Je was op zoek naar: if you force stop an app it may misbehave (Engels - Arabisch)

- even if you force it to.
التي لا يمكنها ايذاء كائن حي حتى وان اجبرتها على ذلك

--if you force the cap, and it sparks...
--اذا كنت مجبر على الامتثال ، والشرر...

if you feel up to it, may...
لو لديك طاقة للأستماع,(ماى)...

well, if you force me to think about it...
حسناً إذا اجبرتني لأفكر بهذا

but i will if you force me to.
بعد ولكن لا تدعنى استخدم القوم

if you destroy that it may be irreparable.
واذا حطمتى هذا لن يكون قابل للأصلاح

if you kick a dog it may someday bite you.
...إذا ركلت كلباً قد يعضك يوماً ما

if you can spare it, may god repay you.
إت استطعتي الإستغناء عنها سيعوضكِ الرب

so, if you force me to take you to trial,
لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة

i'll slap you if you force yourself on me.
سأصفعك لو حاولت إجباري .

if you don't intervene now, it may be too late.
إذا لم تتدخل الان، فقد يفوت الأوان

if you lost another route, it may take we find for you.
إنْ ضللتما فى طريق آخر، سنعثر عليكما بسهولةٍ.

and if you force me, i can become a very cruel man.
وإذا تجبرني , يمكن أن اصبح رجل قاسي جدا.

if you don't listen to reason, it may be too late.
عن ماذا ؟

if you now unveil the drum, who knows what case it may bring?
إذا تكشف الطبل الآن، من يدري أيّ قضية يجلب؟

but if you remember anything, you can tell us, even if it may seem weird.
ولكن إن تذكرتِ شيئاً يمكنكِ أن تُخبريننا حتي إن كان يبدو غريباً

even if you get that mower runnin' again, it may still break down.
أكبر من تلال "كليرمونت" التى بيننا و بين "زيون" حتى اذا استطعت تشغيل قاطعة العشب مرة أخرى

if you force him to come home, he's going to want to run away again.
اذا اجبرتيه على العوده سيود الهروب مجددا

if you force me anymore, my whole family will commit suicide in front of you.
لوأرغمتنىمرةأخرى, فسينتحرجميعافرادعائلتىبسببك.

it may bite your ass if you don't stop aggravating my patient.
وربما يقوم بعضك لو لم تتوقف عن إزعاج مريضى