Je was op zoek naar: impinges (Engels - Arabisch)

anyone who impinges on america's freedom.
اى شخص يعتدى على حرية امريكا

anything that impinges on that is cheating and harmful.
أيّ شئ يمس ذلك، يُعتبر خيانة وسبباً للـألـم.

the two are distinct and neither impinges on the other.
وهذان القانونان منفصلان ولا يتداخلان.

violence against women impinges on women on several ways.
ويؤثر العنف ضد المرأة على النساء بوجوه متعددة.

this impinges on the future we want for igbo women and girls.
وهذا يؤثر سلبا على المستقبل الذي نود أن نحققه لنساء وفتيات شعب الإيغبو.

thus, the reference in no way impinges on the integrity of the rome statute.
ومن ثم، فإن الإشارة لا تمس على الإطلاق بسلامة نظام روما الأساسي.

this lack of protection, however, impinges on the rights and freedoms of the workers.
إلا أن نقص الحماية هو اعتداء على حقوق وحريات العاملات.

• on withdrawal from the tsz insofar as the present position impinges on eebc operations:
• on withdrawal from the tsz insofar as the present position impinges on eebc operations:

this hinders sustainable development and impinges on their future economic well-being, human rights and employment.
ويعرقل ذلك تحقيق التنمية المستدامة ويلقي بظلاله على مستقبل رفاههم الاقتصادي وعلى حقوق الإنسان والعمالة.

16. various non-economic inequalities also impinge on the progress of development in many countries.
16 - وتخلف أوجه عديدة لعدم المساواة غير الاقتصادية أثرا عميقا على تقدم التنمية في بلدان كثيرة.