Je was op zoek naar: impoundments (Engels - Arabisch)

(ix) diversions and impoundments;
'9` مظاهر التحويلات والاحتجازات؛

(b) construction of impoundments on small watercourses;
(ب) إنشاء محتجزات على مجاري المياه الصغيرة؛

(b) construction of impoundments on small water courses;
)ب( إنشاء محتجزات على مجاري المياه الصغيرة؛

(i) construction of impoundments for artificial recharge of "qanats ";
(ط) إنشاء محتجزات لتغذية "القنوات " اصطناعياً؛

the failure of such impoundments represents serious risks to the environment and human health, and involves very costly clean-up operations.
ويشكل فشل هذه المحتجزات مخاطر جادة على البيئة وصحة الإنسان، مقرونة بتكلفة باهظة لعمليات التنظيف.

the check-dams form water impoundments that last several months after the short rainy season, and provide a valuable asset for farmers and livestock.
وتشكل سدود التحكم خزانات مياه على مدى عدة أشهر بعد موسم اﻷمطار القصيرة، وتوفر للمزارعين والماشية مصدرا ثمينا للمياه.

18. exposed surfaces and waste rock in impoundments and ponds, or buried underground, can react and create new and additional waste from excavation and beneficiation, which can contaminate the surrounding surface and groundwater.
18- ومن الممكن أن تتفاعل الأسطح المكشوفة والنفايات الصخرية الموجودة في المجمعات والبرك أو المدفونة تحت الأرض وأن تسفر عن نفايات جديدة وإضافية من جراء الحفر وإغناء المعادن، مما قد يؤدي إلى تلويث الأسطح المحيطة والمياه الجوفية.

d4 surface impoundment, (e.g., placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)
d4 التجميع السطحي (مثل، وضع النفايات السائلة أو الطينية داخل الحفر والبرك والبحيرات الساحلية وما إلى ذلك)