Je was op zoek naar: in sound mind (Engels - Arabisch)

sound mind
عقل سليم، ليست به جنة أو عاهة تنال من سلامته. عقل كامل الإدراك

of sound mind
سليم العقل

being of sound mind
صفاء الذهن‚ رزانة

"being of sound mind,...
و بكامل قواى

dad is not of sound mind.
أبي ليس بكامل وعية

she wasn't of sound mind.
لم تكن بكامل قواها العقليه

"...being of a sound mind...
في كامل قواي العقلية

(c) to be of sound mind;
)ج( أن يكون سليم العقل؛

"being of sound mind and body,
"مرتاحة عقليًا وجسديًا"،

a sound mind in a sound body
العقل السليم في الجسم السليم

all shepherds are versed in sound.
-كل رعاة الغنم هكذا

(f) shall be of sound mind;
و - ألا يكون من المتشردين والمشتبه فيهم والموضوعين تحت المراقبة الشرطية،

"being of sound mind and judgement,
"بفكرنا الراجح وقضائنا،

(b) he/she is of sound mind;
(ب) هو/هي سليم العقل؛

he was of sound mind when he signed it.
كان بكامل قواه العقلية عندما وقع على هذا.

i'm of sound mind, kris. believe me.
ما زلت عاقلاً (كريس)، صدقنى

sane, of sound mind, compos mentis, normal
سليم العقل

37. the organization was in sound financial health.
37 - وقال إن المنظمة تتمتع بصحة مالية سليمة.

which has its own built-in sound system,
الذي مدمج معها نظام الصوت

non compos mentis – not of sound mind; insane.
غير سليم عقليا - مخبول.