Je was op zoek naar: incontrovertible (Engels - Arabisch)

incontrovertible
لا يقبل النزاع أو الجدل

incontrovertible proof
دليل لا شك فيه, برهان لا ريب فيه, إثبات لا يمكن إنكاره

this fact is incontrovertible.
وهذه حقيقة لا تقبل الجدال.

that is incontrovertible logic.
إنه منطق لا يمكن النـزاع فيه.

that's a need incontrovertible.
هذا أمر لا يقبل الجدل قطعًا

this legal fact is incontrovertible.
وهذه الحقيقة القانونية ﻻ تقبل الجدل.

but you want incontrovertible proof?
أتـريـد دليـلاً قـاطعـاً ؟

the basic facts are incontrovertible.
*** untranslated ***

incontrovertible, positive, indisputable, irrefutable
لا يقبل الجدل

mulder, it's incontrovertible evidence.
مولدر، هو دليل محسوم.

these assurances are morally incontrovertible.
إن هذه الضمانات لا يمكن الجدل في أخلاقيتها.

what i need is firm, incontrovertible proof.
ما أحتاحه هو دليل راسخ لا جدال فيه

like, real dirt. you mean incontrovertible evidence?
{\fnadobe arabic}أتقصد دليلًا قاطعًا لا يقبل الجّدل؟

the evidence before the court is incontrovertible
الدليل أمام المحكمة محسوم

that is a simple, but incontrovertible, logic.
هذا منطق بسيط ولكن لا سبيل إلى المجادلة فيه.

that is simple logic, but incontrovertible nonetheless.
هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل.

the evidence, therefore, is incontrovertible and irrefutable.
ولذلك فإن الأدلة تتسم بأنها قاطعة ودامغة.

the evidence that the dark lord has returned is incontrovertible.
الدليل ان سيد الظلام قد عاد لا جدال فيه

you see, we are all born with certain incontrovertible rights,
أترى، كلنا مولودون ببعص الحقوق المفروضه

they say, "he's a man whose incontrovertible genius
يقولون, هو رجل عبقري بدون شك