Je was op zoek naar: infant formula (Engels - Arabisch)

infant formula
غذاء الرضع

infant formula. really?
مستحضر الرضع الغذائي حقا ؟

average price of infant formula (dinars)
معدل أسعار حليب الأطفال (دينار)

and this, uh, enormous stack of infant formula.
-وهذه ... كمية هائلة من حليب الأطفال

local market price of infant formula (dinars)
أسعار حليب الأطفال حسب الأسواق المحلية (دينار)

aptamil comfort 1 formula milk, aptamil infant formula milk
حليب غذائي كومفورت 1 من ابتاميل، حليب غذائي للرضع من ابتاميل

argentina began providing infant formula to prevent transmission through breastfeeding.
وشرعت الأرجنتين في توفير رضعة الأطفال للوقاية من انتقال العدوى بالرضاعة الثديية.

infant formula is intended to replace breast milk when mothers do not breastfeed
والغرض من تركيبة الرُضع هو إحلالها محل لبن الأم في حالة عدم تمكن الأمهات من إرضاع أطفالهن بشكل طبيعي

48. united nations observers received complaints concerning the distribution of infant formula.
٤٨ - وتلقى مراقبو اﻷمم المتحدة شكاوى بشأن اﻷغذية اﻻصطناعية للرضع.

an area of concern remains the distribution of infant formula, which has replaced breastfeeding.
وﻻ يزال أحد مجاﻻت القلق يتمثل في توزيع حليب اﻷطفال الذي حل مكان الرضاعة الطبيعية.

most countries have passed legislation banning the distribution of free and low-cost infant formula.
ووضعت غالبية البلدان تشريعات تحظر التوزيع المجاني أو المنخفض الكلفة لﻷغذية البديلة عن اللبن.

51. the geographical observation unit continued to receive complaints about the quality of infant formula.
٥١ - واستمر ورود الشكاوى إلى وحدة المراقبة الجغرافية بشأن نوعية تركيبة غذاء الرضع.

until this age the main drink should be breast milk, an infant formula or follow- on milk
بل يجب أن يكون حليب الرضاعة الطبيعية أو تركيبة الرضع أو حليب المتابعة هو المشروب الأساسي للأطفال في هذه المرحلة

newborn children of hiv-infected mothers receive infant formula free for the first few weeks of life.
ويحصل الطفل المولود حديثاً من أم مصابة بالفيروس حليباً مقابلاً لحليب الأم خلال الأسابيع الأولى من حياته، بالمجان.

this may, however, lead to more infant deaths, due to the unavailability of clean water and infant formula.
لكن هذا الأمر قد يؤدي،في المقابل، إلى تزايد حالات الوفاة لدى الأطفال بسبب عدم توافر الماء النظيف وحليب الرضع.

that situation implies the use of infant formula and the related negative impact on the health status of infants;
وهذه الحالة تعني ضمناً استخدام حليب الأطفال وما يتصل بذلك من الآثار السلبية على الوضع الصحي للرضيع؛

the sus provides infant formula for free as a substitute for maternal milk, as well as exams and treatment for aids and syphilis.
ويقدم هذا البرنامج لبن الرضع بالمجان كبديل للبن الأم، كما أنه يتيح الاختبارات والعلاج للإيدز والزهري.

generic labels for infant formula were developed in compliance with the code, and the first shipments reached some of the pilot countries.
وقد تم وفقا للمدونة إعداد لصائق بمواصفات أغذية الرضع ووصلت الشحنات الأولى منها إلى بعض البلدان التي تنفذ فيها التجربة.

on 17 july 2006 he wrote to the european commission regarding his concerns in relation to the draft european commission directive on infant formula.
وفي 17 تموز/يوليه 2006، كتب إلى المفوضية الأوروبية معبّراً عن قلقه من مشروع التوجيه الذي أعدته المفوضية الأوروبية عن الرضّع.

anti-retroviral treatment is provided to hiv-positive mothers, along with infant formula for six months free of charge.
ويوفر العلاج المضاد لفيروسات النسخ العكسي للأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشري، إلى جانب بديل حليب الأم لمدة ستة أشهر مجاناً.