Je was op zoek naar: insinuated (Engels - Arabisch)

insinuated
مُوْعَز بِه

insinuated into
إنْدَسّ في

your dad just insinuated
والـدكَ يُلَمّح أن

she insinuated that maybe
لمحتأنهربما...

i never insinuated anything.
أنا لم أُلمح لأي شيء

sorry about what i insinuated.
آسفه على التلميح

i'm sorry if i insinuated that.
أنا آسفٌ إن كانَ كلامي دلَّ على ذلكْـ

she insinuated herself into her mother's life.
اقحمت نفسها فى حياة والدتها

insinuated ; intimated ; pointed out to ; suggested
مُوْعَز بِه ؛ أُشِيرَ إلَيْه

the school nurse insinuated that jacquelin is pregnant.
ممرضة المدرسة لمحت الى إمكانية كون جاكلين حامل

it wasn't what he said so much as what he insinuated.
ليس ما قاله بقدر ما دسه

you have to work. i, as you have insinuated, have no life.
أنتي يجب عليكِ أن تعملي وأنا كشخص ليس له حياة

he has insinuated himself into the lives of people i care for.
لقد دسّ نفسه داخل أرواح أشخاص يهمّني أمرهم.

well, i'd like to apologize if i insinuated that your daughter is...
- حَسناً، أوَدُّ أَن أَعتذرَ إذا أنني لمحتُ إلى أن أبنتك عاهـ ...

why have you insinuated yourself in this family, taking away their only hope?
لمَ تقحمين نفسكِ في هذه العائلة وتبددين أملهم الوحيد؟

you planted yourself in front of my car, you insinuated yourself into my household,
أنتي زرعتي نفسك أمام سيارتي أنتي تقحمين نفسك في منزلي

this man has insinuated himself into the charlie reynolds investigation, hasn't he?
هذا الرجل قد أقحم نفسه في تحقيق (تشارلي رينولدز)، أليس كذلك؟

275. recommendation 80.15 insinuated that there was discrimination in rwanda, which was incorrect.
275- ولمّحت التوصية 80-15 إلى وجود التمييز في رواندا وهو أمر غير صحيح.

tory chapman killed wade burke, then he must have insinuated himself into leanne tipton's life.
توري تشابمان قتل وايد بورك ثم لا بد أن يكون أدخل نفسه في حياة لي آن تيبتون

the records for 14 april 1999 note that the author had insinuated that he would harm himself if he remained in such conditions.
وتشير السجلات المؤرخة 14 نيسان/إبريل 1999 إلى أن صاحب البلاغ كان قد ألمّح بأنه سيؤذي نفسه إن لم تتغير ظروف احتجازه.