Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they represent an active factor in intensifying the armed conflict,
وقد وردت معلومات تفيد بأن لأفرادٍ محدَّدين من القوات المسلحة صلة بالأعمال التي نُسِب ارتكابها إلى هذه الجماعات، أو بأنهم يقفون منها وقفة المذعن المتسامح.
conflicts over water are intensifying within countries, with the rural poor losing out.
ظˆظ…ط§ ط²ط§ظ„ ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظ…ططھط¯ظ…ظ‹ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ظˆط§ظ„ط®ط§ط³ط± ط¯ظˆظ…ظ‹ط§ ظ‡ظ… ط§ظ„ظپظ‚ط±ط§ط، ط§ظ„ط±ظٹظپظٹظˆظ†.
intensifying efforts to address hiv/aids in emergencies, conflict situations and in the uniformed services in africa
تكثيف الجهود الرامية إلى مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الطوارئ وحالات الصراع وفي الخدمات المنتظمة المقدمة في أفريقيا