Hai cercato la traduzione di intensifying conflicts da Inglese a Arabo

intensifying
تَصَاعُدِيّ ; مُتَزَايِد ; مُتَصَاعِد ; مُتَعَاظِم ; مُتَفَاقِم ; مُتَكَثّف ; مُرْتَفِع ; مُسْتَحْكِم ; مُسْتَشْرِي ; مُسْتَفْحِل ; مُشَدِّد ; مُكَثّف

intensifying screen
دَرِيْئَةٌ مُشَدِّدَةُ التَّأَلُّق

intensifying hiv prevention
6 - تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية

communications are intensifying.
وتتكثف اﻻتصاﻻت.

intensifying country support
تكثيف الدعم القطري

medical x ray intensifying screens
شاشات تكثيف أشعة سينية طبية

intensifying efforts at regional integration
تكثيف الجهود الرامية إلى تحقيق التكامل الإقليمي

hamas faced an intensifying crisis.
*** untranslated ***

agenda item 3: intensifying hiv prevention
البند 3 من جدول الأعمال: تكثيف الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية

- intensifying efforts to combat corruption;
- تكثيف الجهود الرامية إلى مكافحة الفساد؛

(e) intensifying public awareness campaigns; and
(ه) تكثيف حملات توعية الجمهور؛

intensifying hiv prevention: unaids policy position paper.
intensifying hiv prevention: unaids policy position paper.

these problems are compounded by the intensifying armed conflict.
وما يزيد من حدة هذه المشاكل هو النزاع المسلح الذي يزداد حدة.

they represent an active factor in intensifying the armed conflict,
وقد وردت معلومات تفيد بأن لأفرادٍ محدَّدين من القوات المسلحة صلة بالأعمال التي نُسِب ارتكابها إلى هذه الجماعات، أو بأنهم يقفون منها وقفة المذعن المتسامح.

however, current developments were a sign that the conflict was intensifying.
غير أن الأحداث الراهنة تدل على تصعيد للنزاع.

conflicts over water are intensifying within countries, with the rural poor losing out.
ظˆظ…ط§ ط²ط§ظ„ ط§ظ„طµط±ط§ط¹ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظ…ط­طھط¯ظ…ظ‹ط§ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ظˆط§ظ„ط®ط§ط³ط± ط¯ظˆظ…ظ‹ط§ ظ‡ظ… ط§ظ„ظپظ‚ط±ط§ط، ط§ظ„ط±ظٹظپظٹظˆظ†.

we strongly support intensifying the work of the united nations in the area of conflict prevention.
ونحن نؤيد بقوة قيام الأمم المتحدة بتكثيف عملها في مجال منع نشوب الصراعات.

no excuse should be used for maintaining the present unacceptable situation or for intensifying the conflict.
ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على الوضع الحالي غير المقبول أو تصعيد الصراع.

continued exposure to mines displaced populations, fuelling further conflict and intensifying hunger and poverty.
فاستمرار التعرض للألغام شرد السكان ويزيد لهيب الصراع ويكثف الجوع والفقر.

intensifying efforts to address hiv/aids in emergencies, conflict situations and in the uniformed services in africa
تكثيف الجهود الرامية إلى مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في حالات الطوارئ وحالات الصراع وفي الخدمات المنتظمة المقدمة في أفريقيا