Je was op zoek naar: is being proposed (Engels - Arabisch)

but what is being proposed
ولكن ما هو مقترح

she is being proposed to.
في حالة طلب خطوبه.

have you heard what is being proposed?
"جايوس مارتيللوس ليفيوس "

the following programme of work is being proposed:
ويُقترح برنامج العمل التالي:

two new studies are being proposed.
24 - ويُقترح الآن إجراء دراستين جديدتين.

a similar agreement is being proposed to asean.
ويجري اقتراح اتفاق مشابه على رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

mine action coordination is being proposed as a new subprogramme 4.
ويقترح جعل تنسيق الأعمال المتصلة بالألغام البرنامج الفرعي الجديد رقم 4.

accordingly, it is being proposed in a/51/30/add.1.
وبناء عليه اقترح في a/51/30/add.1.

a subregional version of such a programme is what is being proposed now.
وما نقترحه الآن هو صيغة دون إقليمية لهذا البرنامج.

however, we are not very clear on what is being proposed in this area.
غير أنه لم يتضح لنا تماما ما هو مقترح في هذا المجال.

a similar contingency provision is being proposed for 2003 (see part four).
ويقترح إدراج اعتماد مماثل في ميزانية 2003 لحالات الطوارئ (انظر الجزء الرابع).

the amount of $774,200 is being proposed for the biennium 2008-2009.
ويقترح مبلغ قدره 200 774 دولار لفترة السنتين 2008-2009.

in fact, the establishment of an expert financial advisory group is being proposed.
والواقع أنه تم اقتراح تشكيل فريق خبراء استشاري مالي.

we hope that the arms trade treaty that is being proposed can be concluded expeditiously.
ويحدونا الأمل أن يتسنى بسرعة إبرام اتفاقية الاتجار بالأسلحة الجاري اقتراحها.

of this amount, $3,655,100 is being proposed under the regular budget.
ويُقترح تقييد 100 655 3 دولار من هذا المبلغ في الميزانية العادية.

a small amount is being proposed for 2012 to cover the cost of any required replacements.
ويقترح تخصيص مبلغ ضئيل في عام 2012 لتغطية تكاليف أي استبدال مطلوب للمعدات.

a rare historical opportunity is being squandered, with no other viable solution being proposed.
ويجري إضاعة فرصة تاريخية نادرة، دون اقتراح أي حل عملي آخر.

what is being proposed today is a new humanistic form of cooperation that is grounded in solidarity.
وما تم اقتراحه اليوم هو شكل إنساني جديد من التعاون القائم على التضامن.

additional capacity (through extrabudgetary funding) is being proposed to handle the increased workload.
ويجري في الوقت الراهن النظر في اقتراح توفير قدرات إضافية (بتمويل من خارج الميزانية) للنهوض بعبء العمل المتزايد.

the strengthening of this prime means of communication is being proposed as an urgent addition to the budget.
ويقترح تدعيم هذه الوسيلة اﻷساسية لﻻتصال بوصفه بندا اضافيا عاجﻻ من بنود الميزانية.