Je was op zoek naar: is clinically proven to (Engels - Arabisch)

clinically proven
ثبت سريرياً

been proven to work.
ركزوافيعملكم,إذن...

have proven to be imaginary.
-تبيّن أنها غير حقيقية .

four, she is clinically insane.
رابعاً : هي مجنونة بالتأكيد. خامساً :

grunting is scientifically proven to add more power.
الزعاق أثبت فعاليته في زيادة الطاقة إسألواأيأنثىتلعبالتنس،

and this has proven to be so.
وقد أثبت هذا أن الأمر كذلك.

- it's clinically proven. - so's polio.
انه ثبت سريريا حتى لشلل الأطفال

gabapentin has proven to be ineffectual.
الدواء اثبت انه غير نافع

such activities have proven to be successful.
وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.

it is clinically proven to have 99% accuracy in detecting pregnancy on first day of missed period.
وقد أثبت الجهاز دقة بلغت 99% في الكشف عن الحمل عند أول يوم من أيام الحيض الفائت.

if i'm proven to be the instigator,
لو ثبت أن أكون أنا المحرض، سأتبع أسلوب السيّد (ستّة)،

this approach has proven to be very costly.
وقد أثبتت التجارب أن هذا النهج مكلف للغاية.

general comments have proven to be very useful.
أثبتت التعليقات العامة أنها مفيدة للغاية.

{1}women's rogaine once-a-day foam hair regrowth treatment is clinically proven to regrow
{1}أثبت علاج إعادة نمو الشعر الرغوي لمرة واحدة في اليوم فعالية سريرية لنمو

you've proven to be a most useful mammal.
. لقد أثبت أنك أكثر إفادة لنا

he reads. prayer's been proven to aid recovery.
أثبت التضرع عونه في الاستشفاء

we are keeping her alive for now. but she is clinically dead.
نحن نبقيها على قيد الحياة الآن و لكنها ميته دماغياً

you know it has been clinically proven that referring to yourself in the third person is a sign of mental instability, right?
أتعلم ، فقد ثبت طبيا أن الإشارة الى نفسك كشخص ثالث هو علامة على عدم الاستقرار الذهني ، أليس كذلك؟ !

it is clinically proven to have over 99% accuracy in detecting pregnancy on first day of missed period and can detect pregnancy up to 5 days before missed period.
فقد أثبتت هذه الطريقة من الناحية الطبية دقة تزيد عن 99% في الكشف عن الحمل في أول يوم من أيام الدورة الشهرية الفائتة كما يمكن الكشف عن الحمل قبل 5 أيام من هذه الفترة،

it's made of keratin, the same substance as hair and nail, and it has no clinically proven medicinal value.
انه مصنوع من الكيراتين، نفس المادة التي في الشعر و الأظافر،