Je was op zoek naar: is in their own little fantasy world (Engels - Arabisch)

they're prisoners in their own little world.
إنهم سجناء في عالمهم الصغير

yeah, it was like they were in their own little world.
نعم,و كأنهما كانا في عالمهما الصغير الخاص

they're in their own little...
هم في الخاصة بهم قليلا...

and i went into this little fantasy world.
واسترسلت في خيالي

it's like they have their own little world together.
أنهملديهمعالمهمالخاصالصغيرمعاً.

in their own way.
كل واحد على طريقته

in their own countries
في بلدانهم

in their own bedroom.
في غرفة نومهما

in their own way,yeah.
أجل، بطريقتهم الخاصة

- in their own country.
-في بلاده

in their own special ways.
- نخبهما إن لهم أساليبهم الخاصة

their main interest is in their own business.
*** untranslated ***

women in their own businesses.
36 - النساء في أعمالهن التجارية.

they have their own little language now, like twins.
لديهم لغتهم الخاصة مثل التوائم

the fate of those people is in their own hands.
مصيركم بين أيديكم

so, what? so, everyone owns their own little farm?
الجميع لديه مزرعة صغيرة؟

the norwegians have got their own little history dig going on.
على امل ان يثبتو حقهم فى الحصول على حصة اكبر من آبار الغاز

it is in their own interest to participate in the forthcoming elections.
ومن مصلحتهم أن يشاركوا في الانتخابات المقبلة.

they watch people talking, texting, checking their e-mails in their own little world, then they grab and go.
انهم يراقبوا الناس يتكلمون , يتراسلون , يتفحصوا بريدهم الالكترونى فى عالمهم الصغير , حينها يخطفون ويهربوا

firms only provide information voluntarily if this is in their own interest.
فالشركات لا تقدم المعلومات طوعاً إلا إذا كانت تخدم مصلحتها الخاصة.