Je was op zoek naar: is life just game (Engels - Arabisch)

life's just a big game.
الحياة لعبة كبيرة

just game, man.
إنها فقط لعبة يا رجل

life just conspires.
فقط الحياة تتأمر

life just got to him
الحياة نالت منه.

and life just went on.
و الحياة استمرت فحسب و الحياة استمرت فحسب

life's just begun
-صباح الخير

- his life just changed.
- حياته تغيرت للتو

not in life. just today.
اليوم فحسب

...life just couldn't get
لا يمكن أن ترى بالحياة أجمل من ذلك

"life's....just begun."
الحياة بدات للتو

you saved my life just now.
لقد أنقذت حياتي للتو

did real life just get started?
هَل الحياة الحقيقية بدأت للتو؟

- who saved your life just now.
- ! غريبة أنقذت حياتك لتوّها-

i know, life just isn't fair.
اعلم الحياة ليست عادلة

♪ life's just a game, but you play it for keeps ♪
♪ الحياة مجرد لعبة تلعبها من اجل البقاء ♪

real life just can't match up.
ليس لها وجود فى الحياه الحقيقية

'there's life just next door.'
"هنالك حياة بالجوار"

maybe life's just better this way.
ربّما الحياة أفضل هكذا.

- my whole life just fell apart - _
حياتي بأكملها تنهار

yes! yes! you just game me an order!
بلى أخبرني أنت بالصواب