Je was op zoek naar: it's like having a remote control (Engels - Arabisch)

oh, it's a remote control!
إنّهُجِهازُتحكُّم!

it's a remote control receiver?
أهذا مستقبل جهاز تحكم عن بعد؟

it's like having a wife.
انها مثل الحصول على زوجة

- it's like having a son.
إن الأمر يشبه حصولك على ابن

it's like having a new baby.
كما لو كان لدينا طفلاً رضيعاً في المنزل

yuck... it's like having a sty.
مقرفة . كأنك تملك زريبة

a remote control.
جهاز تحكم عن بعد ؟

it's like having a dual identity.
مثل انفصام الشخصية

yeah. it's like having a cheerleader.
نعم ، إنه مثل الحصول على مشجعة

it's like having a slumber party.
إنها كسهرة بين الأصدقاء

no, it's like having a girlfriend here.
كلا، وكأني آتحدث إلى صديقتي.

yeah, it's like having a big sister?
نعم الا يشبة الحصول على اخت كبيرة؟

it's like having a mirror into the soul.
إنها مثل مرآة لروحك

it's like having a barometer in the knee:
... تشعر وكأنه بارومتر في الركبة

it's like having a circus in your mouth.
وكأن هناك سيرك داخل فمك.

i need a remote control zoom.
أحتاج لشراء جهاز تحكم عن بعد لتقريب الصورة

i don't have a remote control.
لا أملك أداة تحكم عن بعد.

it's like having a bum living in your house.
وكأنك تملك متشرداً يعيش بمنزلك.

it's like having a wizard's cloak of invisibility.
و كأنكَ تملك عباءة الساحر للإختفاء

miss it like having a growth removed!
كأفتقادي لإزالة النمو.