Je was op zoek naar: it's the first time you ever said, please (Engels - Arabisch)

it's the first time i've ever said that.
إنها أول مره أقول بها ذلك

that's, like, the first time you've ever said that.
هذه أول مرة تقولين هذا فيها

it's the first time you had sex.
انها المرة الاولي التي تمارسين الجنس

wo it's the first time you assassins
إنها المرة الأولى أيها السفاكين..

that's the first time you've ever said that to me.
هذه أول مرة تقولينها لي على الإطلاق

wow, that's the first time i've ever said
تلك أول مرة قلت فيها

it... it's... that's the first time i ever said that.
...إنها إنها... المرة الأولى التي أقول فيها هذا

i think that's the first time you ever said my name.
أظن أن هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي

is that the first time you've ever said that?
-هل هذه أول مرة تعترفي بها ؟ -ماذا ؟

you know that's the first time you ever said that you love me.
أنتِ تعرفين ان هذه أول مرة على الإطلاق التي تقولين فيها انكِ تحبيني

that's the first time you ever called me tim.
هذه هي المرة الأولى التي ناديتني بتيم

that's the first time you ever kept a secret!
هذا هو المرة الأولى على الاطلاق تحتفظ بسر صحيح؟

that was the first time you ever said it to me.
كانت تلك المرة الأولى التي قلتها لي

i'm your grandpa. it's the first time i've ever said that.
أنا جدك

that's the first time you ever seen a man killed, huh?
هذه أول مرة ترين فيها رجلاً يقتل، ها؟

that's the first time a girl's ever said that to me, so...
هذه المرة الاولى , فتاة تقول لي هذه الكلمة

that's the first time you ever killed any one, ain't it?
تلك المرة الأولى ، التى تقتل فيها أحد، أليس كذلك؟

what is that, the first time you ever used it?
ماهذا , هذه اول مره تستخدمها ؟

that was the first time caruso ever said my name.
إنها المرّة الاولى التي ينطق فيها كاروسو) باسمي(

is this the first time you ever done somethin' like this?
هل أول مرة تفعلين شيئأَ كهذا ؟