Je was op zoek naar: it’s something remarkable (Engels - Arabisch)

it's truly something remarkable...
إنه حقا شيء رائع...

it's something.
إنه شيء ما

it's something!
إنها شئ ما... !

- it's something.
-لا شيء

something remarkable, actually.
شئ رائع في الواقع

i then saw something remarkable.
ثم رأيت شيئا رائعا.

but then something remarkable happened
لكن بعد ذلك حدث شىء جدير بالملاحظة

'then something remarkable will happen.'
ثم سيحدث شيء ملحوظ

just this one. there's something remarkable about him.
هذا فقط هناك شي مثير في حالته

and then something remarkable happened in '99.
وبعد ذلك حدث شئ عظيم في عام 99.

but this brown goo also contains something remarkable.
لكن هذه المادة اللزجة البنية تحتوي أيضا" على شيئ ملحوظ _

i just think... we just experienced something remarkable.
لقد واجهت أمر مُروع

you were just a regular guy doing something remarkable.
كنت مجرد شاب عادي يفعل شيئا رائعا

they say there's something remarkable about him. nothing can kill him.
يقولون أن فيه شئ مميز ، لا أحد يستطيع قتله

so that together... together... we can build something remarkable.
.. لذا، حتى نتمكن سوياً .. سوياً .. من بناء

nonetheless, we are at both the end and beginning of something remarkable.
*** untranslated ***

and as they sailed, these traders carried something remarkable with them.
وإبان إبحارهم، حمل أولئك التجّار شيئًا قيّمًا معهم

- stick around. the next thing i noticed was something remarkable.
الشيىء الثانى الذى لاحظته كان شيئا جدير بالملاحظه

if you watch the dunes for long enough, something remarkable is revealed.
اذا كنت مشاهد الكثبان لفتره طويله

a grayson/lemarchal alliance would be something remarkable to reckon with.
تحـالف (غرايسون) و (لي مــارشال) سيكون شيئاً رائعــاً يُحسب له ألــفُ حســـاب.