Je was op zoek naar: it doesn't turn into anything else (Engels - Arabisch)

it doesn't change into anything.
لا تتحوّل إلى أيّ شيئ.

it doesn't have anything else to do.
ليس لديه شيئاً آخر ليفعله

- hope it doesn't turn into coal.
- أتمنى أن لا يتحول إلى فحم.

water doesn't turn into...
الماء لايتحول الى

- it doesn't turn me on.
هذه الاشياء لا تستهواني

just make sure it doesn't turn up.
فقط تأكد من أنه لا يحضر.

if it doesn't turn into a 20-year mortgage.
على شرط ان لا يكون دين لمدة 20 سنة

- it doesn't turn off my brain.
حسناً , ولكنهما لن يوقفا عقلي

it's got a date at the top, but it doesn't say anything else.
بها تاريخ في أعلاها ، و لا يوجد شيء آخر

it doesn't turn you into a completely different person.
-ولا يحوّل المرء لشخص مختلف كلّيًّا .

now, it doesn't match your vehicle or anything else on your property.
. إنها لا تطابق آثار عجلاتك... أو أي شيء آخر على أرضك...

you control everything so it doesn't turn into something real.
انت تتحكمين في كل شيئ لذلك هي لاتتحول الى شيئ حقيقي

never even worrying that it doesn't turn into something more serious.
أبدا حتى القلق أنه لا تتحول إلى شيء أكثر خطورة.

i hope this wedding doesn't turn into a disaster.
أتمنى بأن لا يتحول هذا الزفاف إلى كارثة.

i'm not gonna turn into anything.
لن أتحول إلى أي شيء

if it doesn't turn up, i'll break the house.
اذا لم يظهر سوف احطم البيت يا لصوص

if this forest doesn't turn into buildings within 10 minutes,
إذا لم تتحول تلك الغابة إلى مبان في غضون 10 دقائق

and phillip was alive and in the moment... and it wasn't supposed to turn into anything.
(و(فيليب.. كان نشيطاً في لحظة ولا يفترض أن يتحول إلى شيء.

can you turn into anything, like cats, birds?
هل يمكنك أن تتحول إلى أي شئ مثل القطط , الطيور ؟

well, just give me a ring if it turns into anything.
، حسناً ، اتصل بيّ إن تحول الأمر لشيء آخر ..(و (روفس