Je was op zoek naar: it made one’s blood run cold to glance only (Engels - Arabisch)

make one's blood run cold
يجمد دم أحد, يخيف أحد بشكل مريع, يرعب أحدا

never, sir. my blood runs cold to think one could be so bold.
مستحيل يا سيدي، ستصاب دمائي بالتجمد لمجرد التفكير أن أحدا قد يكون بهذه الجرأة