Je was op zoek naar: it will be too late (Engels - Arabisch)

it will be too late.
سنكون قد تأخرناً.

it will be too late!
-سيكون متأخراً جداً!

soon it will be too late.
وسرعان ما ستفلت الفرصة ويمضي اﻷوان.

or it will be too late!
! وإلا سيكون ذلك متأخرا

- then it will be too late.
سيكون فات الأوان

tomorrow it will be too late.
بازري يحذّر :

it will be too late, princess.
سيكون ذلك متأخرا , يا برنسيسه

- maybe it will be too late.
-قد يفوت الأوان

it will be too late to regret
و لن ينفع الندم وقتها

in a year it will be too late.
ولابد أن أكلمهم، بعد سنه سيكون ذلك متأخراً جداً.

after that, it will be too late.
وبعده سيكون قد تأخر الوقت كثيراً.

- by tomorrow, it will be too late.
بحلول الغد سيكون الأوان قد فات

it will be too late for her by then.
سيكون قد فات الاوان لها

it will be too late. but if your dad..
سيكون متأخراً جدا لكن إذا والدك

it will be too late until then, lovely.
سوف يتأخر الوقت

go or it will be too late... siu sin, go.
هيا قبل فوات الآوان، هيا

if you don't come, it will be too late.
إذا لم تأتي الأن ، سيكون قد فات الأوان .

when our country falls, it will be too late
عندما تسقط بلادنا، سيكون الأمر متأخر جدّاً.

by tomorrow... - by tomorrow it will be too late!
... ــ بالغد ــ بالغد سيكون الأوان قد فات

and she was like, "yeah, soon it will be too late."
وأنا قلت، مستحيل "وقالت: "أجل، قريباً سيكون فات الآوان