Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
jirga
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
loya jirga
لويا جيرغا؛ المجلس الأعلى
Laatste Update: 2018-06-30 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Drkhateeb
the constitutional loya jirga
ألف - اللويا جيرغا الدستورية
Laatste Update: 2013-02-19 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Alqasemy2006
emergency loya jirga process
خامسا - عملية اجتماع اللويا جيرغا الطارئ
a. the constitutional loya jirga
Laatste Update: 2016-12-02 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Alqasemy2006
grand assembly (loya jirga)
المجلس الأعلى (لويا جيرغا)
meshrano jirga has 102 members.
ويضم مجلس الشيوخ 102 عضواً.
Laatste Update: 2016-12-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Alqasemy2006
:: 18% in the traditional jirga;
:: تشكل النساء 18 في المائة من أعضاء الجمعية التقليدية؛
president, osce is my loya jirga.”
وأجبت قائلا، ”سيدي الرئيس، إن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا هي اللويا جيرغا الخاص بي“.
:: 12% in the emergency loya jirga;
:: مثلت النساء 12 في المائة من أعضاء اللجنة المستقلة الخاصة المعنية بعقد الاجتماع الطارئ للويا جيرغا؛
emergency loya jirga and the transitional administration
ألف - ظهور اللويا جيرغا والسلطة المؤقتة
Laatste Update: 2016-12-01 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Alqasemy2006
:: 25% in the consultative peace jirga;
:: تشكل النساء 25 في المائة من أعضاء مجلس السلام الاستشاري الوطني؛
this smaller jirga is meeting now in islamabad.
والجيرغا المصغرة تجتمع الآن في إسلام أباد.
Laatste Update: 2016-12-02 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: Alqasemy2006
wolesi jirga must fulfil the following criteria:
80- ويجب أن يلبّي كل مرشح يطمح في عضوية مجلس الشعب المعايير التالية:
some 90 delegates to the constitutional loya jirga participated.
وشارك في الحفل حوالي 90 مندوبا من مندوبي اللويا جيرغا الدستورية.
at the time of writing, the loya jirga was ongoing.
وكانت اللويا جيرغا الدستورية لا تزال ماضية في مداولاتها حتى إعداد هذا التقرير.
sebghatulla mojadeddi was appointed president of meshrano jirga.
وتم تعيين صبغة الله مجددي رئيساً لمجلس الشيوخ.
his election constituted the highlight of the emergency loya jirga.
وشكل انتخابه أبرز الأحداث في اجتماع اللويا جيرغا الطارئ.
as expected, the loya jirga process was not without difficulties.
30 - وكما كان متوقعا، لم تخل عملية اللويا جيرغا من الصعوبات.
:: presence of 20% women in the constitution loya jirga;
:: مثلت النساء 20 في المائة من المشاركين في اجتماع اللويا جيرغا (الجمعية الكبرى) المنشأة بموجب الدستور؛
women made up 20 per cent of the 502 constitutional loya jirga delegates.
وتمثل النساء 20 في المائة من مندوبي الجمعية الكبرى الدستورية.
