Je was op zoek naar: just energy transition (Engels - Arabisch)

energy transition
تحول في مجال الطاقة

accelerating the green energy transition
الإسراع بالانتقال إلى الطاقة المراعية للبيئة

man, woman we're all just energy.
رجل أو إمرأة كلنا مجرد طاقة حسنا..

iaea activities covered much more than just energy.
31- واستطرد قائلاً إنَّ أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية أوسع بكثير من أن تقتصر على ميدان الطاقة.

i'm just energy left behind by the two of them.
أنا فقط طاقة متروكة بعد كل اثنين منهم

iceland reported that environmentally sound energy transition in rural communities has been completed.
وقالت أيسلندا إن التحول إلى الطاقة السليمة بيئيا في المجتمعات الريفية قد اكتمل.

within governments, more than just energy ministries must be involved.
ويجب عدم الاقتصار، داخل الحكومات، على إشراك وزارات الطاقة وحدها.

- it's not just energy. that dalek absorbed the internet.
هذا الـ(داليك) قدامتصشبكةالإنترنتبأسرها.

a comprehensive global energy transition is urgently needed in order to avert a major planetary catastrophe.
وهناك حاجة ماسة إلى حدوث تحول عالمي في مجال الطاقة، درءاً لوقوع كارثة عالمية كبرى.

when it comes to preparing for the future, one exceptionally large project lies ahead: the energy transition.
*** untranslated ***

we plan to consolidate all possible efforts to realize an effective and just energy policy.
ونحن نخطط لتوحيد جميع الجهود الممكنة لتطبيق سياسة فعالة وعادلة للطاقة.

but it is an energy transition that will be at the core of an alternative integrated strategy for meeting climate change and development goals.
ولكن التحول في مجال الطاقة هو الذي سيكون في صميم أي استراتيجية بديلة متكاملة لمواجهة تغير المناخ وتحقيق الأهداف الإنمائية.

implementing energy transition in both urban and rural sectors is more urgent than ever; however it must be approached more carefully than ever
تنفيذ عملية التحول في مجال الطاقة في كل من القطاعين الحضري والريفي ضرورة ملحة الآن أكثر من أي وقت مضى؛ غير أنه ينبغي معالجتها بعناية أكبر من أي وقت مضى

the investment requirements for an energy transition respecting agreed climate targets alone are on the order of trillions of united states dollars per year.
فالاحتياجات الاستثمارية اللازمة لإحداث تحول في مجال الطاقة يراعي الأهداف المناخية المتفق عليها تبلغ وحدها تريليونات من دولارات الولايات المتحدة سنويا().

côte d'ivoire reported on a sustainable rural energy transition to enhance productivity through encouraging the use of renewable sources of energy and alternative technologies.
وأبلغت كوت ديفوار عن التحول إلى الطاقة الريفية المستدامة من أجل تعزيز الإنتاجية من خلال التشجيع على استخدام مصادر الطاقة المتجددة والتكنولوجيات البديلة.

germany, for example, is planning the world’s most ambitious low-carbon energy transition, based on energy conservation and renewables.
*** untranslated ***

although wind power generation, photovoltaic cells and bioenergy conversion have advanced considerably in terms of both cost and reliability, the rural energy transition required to enhance productivity has yet to take place.
ورغم أن توليد القدرة بالرياح، والخلايا الكهربائية الضوئية، وتحويل الطاقة الأحيائية تقدمت إلى حد بعيد من حيث التكلفة والموثوقية، فإن التحول المطلوب في مجال الطاقة الريفية اللازم لتعزيز الإنتاجية لم يحصل بعد.

at the global level, the time constant for fundamental energy transitions has been on the order of 50 years.
وعلى الصعيد العالمي، كان "الثابت الزمني " للتحوﻻت اﻷساسية في مجال الطاقة في حدود ٥٠ عاما.

undp looked forward to working with unido and other agencies on achieving universal energy access and sustainable energy transitions.
74- وأردفت تقول إنَّ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يتطلع إلى العمل مع اليونيدو وسائر الوكالات على توفير الطاقة للجميع والتحول إلى استخدام الطاقة المستدامة.

5. an adequate and coherent response to climate change calls for an energy transition and for climate-resilient development paths allowing economic growth and improved livelihoods in developing countries, furthering the development and replication of clean technology and sustainable consumption patterns worldwide.
5 - والاستجابة الملائمة والمتسقة لتغير المناخ تتطلب تحولا في مجال الطاقة واتباع سبل إنمائية قادرة على مقاومة تغير المناخ، مما يتيح تحقيق النمو الاقتصادي وتحسين سبل كسب العيش في البلدان النامية، ومواصلة تطوير التكنولوجيا النظيفة وتكرارها، واتباع أنماط الاستهلاك المستدامة في جميع أنحاء العالم.