Je was op zoek naar: kind of feling bored (Engels - Arabisch)

i get kind of bored.
مللت

kind of bored, really.
اشعر بالملل حقيقة

you just kind of look bored.
انتي تبدين مضجرة

look. i'm kind of bored.
ناين مشغول يفعل اشياء ولا استطيع الوقوف فى طريقه

mm, he seems kind of bored.
يبدو ضجراً بعض الشيء .

i'm actually kind of bored.
أنا أشعر بالملل نوعًا ما.

kind of.
نوعاً ما,

kind of?
-لأنّه يبدُو أنّها حاملٌ . -يبدو؟

- kind of.
-بلى .

well, i'm kind of bored, but go ahead.
حسناً , أنا مصابة بالملل , لكن تابع

i just thought, since you're here and you seem kind of bored
انا فقط فكرت.. بما أنك هنا ويبدو عليك الملل

it was kind of like when you killed off derrick storm 'cause you were bored.
كان نوعاً ما مثلما أفنيت "عاصفة ديريك" لأنك شعرت بالملل عاصفة ديريك رواية كتبها (كاسل) في سلسلة قرر في آخرها أن يقتل البطل ديريك لأنه أتعبه

i'd been on my own for a while... and getting kind of lonely... and bored.
كنت لوحدي لبعض الوقت... وشعرت بالوحدة... والسأم...

i just thought since you're here and you seem kind of bored and we get along so well...
وفكرت بما أنك هنا. ويبدوا أنك تشعرين نوعًا ما بالملل،وتعارفنا على بعضنا جيدًا..

it's kind of strange, but, you know, when you're bored and have nothing else ...
إنه نوع من الغرابة, لكن,أتعرفين,عندماتشعرينبالمللوليسلديكشيءآخر...

i didn't really like nirvana back then, so i was this kind of bored and i was looking around,
لم أكن أحب النرفانا آنذاك لذا شعرت بالملل وكنت أنظر حولي

to be honest, man, i'm kind of, like, bored of talking about myself. so, is that cool?
حقاً لقد سئمت من التحدث عن نفسي...

so you're you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.
لذا فإنك تجلس في القطار ويغمرك الملل، وتحدق في أي شيء