Je was op zoek naar: land area that can be developed (Engels - Arabisch)

this is an area that can be developed further.
وهذا مجال يمكن التوسع فيه بأكثر من ذلك.

land area
المساحة

b. land area
باء - مساحة الأرض

land area (km2)
المساحة اﻷرضيـة )كيلومتر مربـــع(

land area: 57 km²
المساحة الأرضية: 57 كيلومترا مربعا.

land area: 103 km².
مساحة الأرض: 103 كيلومترات مربعة.

land area: 948.2 km²
المساحة: 948,2948.2 كيلومتراً مربعاً.

land area: 12.2 km².
المساحة: 12.2 كيلومترا مربعا.

you got anything in the area that can meet us there?
هل يوجد أحد بالمنطقة، يُمكنه مُقابلتنا هناك.

approved land area (feddans)
المساحة المصدق عليها بالفدان

and they're the only team in that area that can effect this rescue.
وهم الفريق الوحيد في المنطقة الذي يستطع ان يؤمن عملية الانقاذ

there is an immense grey area that can be perilous in pre-conflict and post-conflict situations.
وتوجد منطقة رمادية كبيرة يمكن أن تكون خطيرة في حالة ما قبل النـزاع وبعده.

while the overall suspected hazardous area may be large, the area that can be accessed by each deminer is narrow.
فبينما قد تكون المنطقة الإجمالية المشتبه في احتوائها على الألغام واسعة، تعد المنطقة التي يمكن لكل اختصاصي إزالة الألغام الوصول إليها ضيقة.

32. one of the areas that can be drastically improved is the use of technology for virtual participation.
32- ومن المجالات التي يمكن أن تشهد تحسناً كبيراً استخدام التكنولوجيا للمشاركة الافتراضية.

forest resources occur naturally and are often located in areas that can be difficult to manage and supervise.
وتنشأ الموارد الحرجية بشكل طبيعي وكثيرا ما توجد في مناطق قد يكون من الصعب إدارتها واﻹشراف عليها.

this will require a land area that is not cut up into separate territorial areas and within which movement is not restricted.
وهذا يقتضي توفر رقعة أرض غير مقسمة إلى مناطق إقليمية منفصلة لا تفرض فيها قيود على التنقل.

5. identify fully pacified areas that can be turned over progressively to the congolese national police with a fardc presence.
5 - تحديد المناطق التي تم إحلال السلام فيها والتي يمكن تسليمها تدريجيا إلى الشرطة الوطنية الكونغولية مع وجود القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

all but 5 per cent of mozambique's farming households live on landholdings of less than three hectares, which is the upper limit of land area that can be cultivated with manual labour using simple hand tools.
وتعتمد جميع الأسر الزراعية في موزامبيق، عدا 5 في المائة منها، في عيشها على مزارع تقل مساحتها عن 3 هكتارات، وهو الحد الأعلى لمساحة الأرض الذي يمكن أن تزرع باستخدام العمل اليدوي والأدوات اليدوية البسيطة.

areas that contain mines*
1 - المناطق التي تحتوي على ألغام*

confidence-building measures should begin in those areas that can be most easily achieved, moving from there to more difficult areas.
وينبغي أن تبدأ تدابير بناء الثقة في المجالات الأيسر تحقيقا، ومن ثم يُنتقل إلى المجالات الأكثر صعوبة.