Je was op zoek naar: leap forward (Engels - Arabisch)

i want to leap forward.
أودّ "القفز" قُدماً

the warrant was no leap forward.
*** untranslated ***

arabs take a great leap forward
قام العرب بقفزة عظيمة إلى الأمام في علم الفلك

another great leap forward for development
*** untranslated ***

prepare to take a great leap forward.
استعدّوا لوثب قفزة كبيرة للأمام.

is the great leap forward not wonderful?
أليست الوثبة العظيمة للأمام برائعة؟

i don't want to take a leap forward.
لا اريد ان اقفز للأمام.

profound leaps forward!
قفزات عميقة الى الأمام!

while some cats have made a great leap forward,
بينما قامت بعض القطط بقفزة كبيرة للأمام،

season 4 - episode 13 the great leap forward
" الأربعة الآف و ربعمائة ""

then, one night, he made a giant leap forward.
ثمّ، ليلة واحدة فعل قفزة عظيمة

this is the great leap forward, when china fell down.
هذه هي القفزة الكبرى الى الامام ،عندما سقطت الصين.

rumors, conjectures, that's a giant leap forward.
لقد بدأت بالكوابيس, الإشاعات, التخمينات تعتبر قفزة هائلة للأمام

a great leap forward an extraordinary and grand leap forward
قفزة عظيمة للأمام قفزة استثنائية وعظيمة للأمام

clean water became a leap forward in human progress.
ظپط£طµط¨ط­طھ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ط§ظ„ظ†ط¸ظٹظپط© ظ‚ظپط²ط© ظ†ط­ظˆ ط§ظ„ط£ظ…ط§ظ… ظپظٹ ظ…ط³ط§ط± ط§ظ„طھظ‚ط¯ظ… ط§ظ„ط¨ط´ط±ظٹ.

because today, gaming technology takes a huge leap forward.
لأنه اليوم ، الألعاب التكنولوجية يأخذقفزةهائلةإلى الأمام.

in this frozen world, mankind makes a great leap forward.
في هذا العالم المتجمد, قامت البشرية بقفزة عظيمة للأمام

sometimes we may have to take a step backward in order to leap forward.
وفي بعض اﻷحيان قـد يتعين علينا أن نأخــذ خطوة إلى الوراء لكي نحقق طفرة إلى اﻷمام.

it was hoped that a leap forward would take place in the near future.
ويؤمل في أن تحصل قفزة إلى الأمام في المستقبل القريب.

the declaration of commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.
إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام.