Je was op zoek naar: u bezorgd (Nederlands - Frans)

wanneer u bezorgd bent, raadpleeg dan een arts.
concerné(e), veuillez en parler avec votre médecin.

bent u bezorgd over de milieuproblemen en de klimaatverandering ?
avez-vous un endroit préféré à la campagne?

bent u bezorgd dat wij met de structuurfondsen ergens kerncentrales gaan neerzetten?
vous vous inquiétez de savoir si, avec les fonds structurels, on va financer l' installation de centrales nucléaires quelque part?

praat echter met uw arts als u bezorgd bent over de verlichting van uw pijn.
si vous êtes inquiet pour le soulagement de vos douleurs, parlez -en à votre médecin.

juist omdat wij net zoals u bezorgd zijn om de transparantie en de duidelijkheid van de procedure.
précisément, pour ce même souci de transparence et de connaissance de la procédure, dont vous parlez.

als u bezorgd bent dat u mogelijk te veel hebt genomen, contacteer dan onmiddellijk uw arts of verplegend personeel.
si vous pensez que vous pourriez avoir pris plus de médicament que vous n’auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou un professionnel de santé.

de commissie is net als u bezorgd over de toedracht van dit ongeluk en over de vragen die onbeantwoord zijn ge bleven.
la commission partage aussi l'émotion sur les conditions dans lesquelles cet accident est intervenu, et comme bon nombre d'entre vous, sur les questions qui sont restées sans réponse.

als u bezorgd bent over het borstkankerrisico, raadpleeg dan uw arts over de risico’s en de voordelen van hst.
si vous êtes anxieuse concernant le risque de survenue de cancer du sein, vous pouvez en parler à votre médecin et discuter des risques et bénéfices du ths.

als u bezorgd bent dat u mogelijk te veel heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of verplegend personeel.
si vous pensez que vous pourriez avoir pris plus de médicament que vous n’auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou un professionnel de santé.

in de amendementen verklaart u bezorgd te zijn over de mogelijke gevolgen van deze jurisprudentie voor vrouwen, en dat raakt bij mij een gevoelige snaar.
je suis très sensible à vos préoccupations à propos de l' impact que cette jurisprudence pourrait avoir sur les femmes, comme cela se reflète d'ailleurs dans les amendements proposés.

commissaris, we weten dat u bezorgd bent en we weten dat de commissie bezorgd is, maar de commissie moet worden beoordeeld op haar daden.
monsieur le commissaire, nous savons que vous êtes préoccupés et que la commission l’ est également, mais celle-ci devrait être jugée sur ses actes.

welke lidstaten, zijn volgens u bezorgd over de toekomst en welke zijn bang dat zij wellicht voor de kosten van de uitbreiding zullen moeten opdraaien?
pour la suède et le danemark, par exemple, le traité d'amsterdam signifie également l'adhésion à schengen.

wat u moet doen als u meer van noxafil heeft gebruikt dan u zou mogen als u bezorgd bent dat u mogelijk te veel hebt genomen, contacteer dan onmiddellijk uw arts of verplegend personeel.
si vous avez pris plus de noxafil que vous n’auriez dû si vous pensez que vous pourriez avoir pris plus de médicament que vous n’auriez dû, contactez immédiatement votre médecin ou un professionnel de santé.

er zou gevoelige informatie in het foutrapport kunnen staan. kijk dus nauwkeurig naar de onderstaande informatie als u bezorgd bent dat wachtwoorden of andere gevoelige gegevens verstuurd zouden kunnen worden.
des données sensibles peuvent être présentes dans les informations de débogage. veuillez donc examiner les détails ci-dessous si vous craignez d'envoyer des mots de passe ou d'autres informations sensibles.

merk op: er zou gevoelige informatie in het foutrapport kunnen staan. kijk dus nauwkeurig naar de onderstaande informatie als u bezorgd bent dat wachtwoorden of andere gevoelige gegevens verstuurd zouden kunnen worden.
note : des informations sensibles peuvent être présentes dans les détails de l'arrêt brutal. vérifiez les données ci-dessous si vous craignez d'envoyer des mots de passe ou d'autres informations sensibles.

neem onmiddellijk contact op met uw arts wanneer u bezorgd bent over een van de bijwerkingen of wanneer u een andere bijwerking krijgt die niet in deze bijsluiter staat (zie rubriek 4 mogelijke bijwerkingen).
contactez votre médecin immédiatement si vous ressentez l’un de ces effets indésirables ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice (voir rubrique 4 « quels sont les effets indésirables éventuels ? »).

mevrouw gebhardt, ik deel u bezorgdheid omdat mij de afgelopen twee dagen precies hetzelfde is overkomen.
madame gebhardt, il s' agit d' une préoccupation que je partage car il m' arrive exactement la même chose depuis deux jours.

ik kan u verzekeren dat de commissie u bezorgdheid deelt en op een realistische manier zal blijven streven naar oplossingen die waarborgen dat de economische en sociale samen hang behouden blijft.
je puis vous assurer que la commission partage vos préoccupations et qu'elle restera réaliste face aux solutions envisagées en veillant à préserver la cohésion économique et sociale.

wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, of als u allergische reacties constateert (bijv. een opgezwollen gezicht of tong, uitslag, pruritus) wanneer u tracleer gebruikt, of als u bezorgd bent over een van de bovengenoemde bijwerkingen, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice ou si vous êtes sujet à un des effets mentionnés et qu’il vous semble grave ou si apparaissent des signes de réaction allergique (tels que gonflement du visage ou de la langue, réaction cutanée, démangeaisons) pendant votre traitement par tracleer ou si l’un quelconque des effets secondaires mentionnés ci-dessus vous inquiète, informez en votre médecin traitant ou votre pharmacien.