Je was op zoek naar: letter of complaint (Engels - Arabisch)

letter of complaint
هذه كلمة إتهام رسمي

this letter of complaint.
هذه كلمة إتهام رسمي

type of complaint
نوع الشكوى

right of complaint
الحق في تقديم شكوى

-what kind of complaint?
مانوع الشكوى ؟ - .السلوك الغير مهني -

on this matter, i issued a formal letter of complaint to you on 20 july 2009.
وقد وجهت إليكم رسالة شكوى رسمية بشأن هذا الموضوع، في 20 تموز/ يوليه 2009.

and i already wrote a letter of complaint and i wrote a request for an appeal.
ولقد كتبتُ شكوى بالفعل وكتبت طلب استئناف

i write this letter of complaint regarding an incident along the israeli-lebanese border.
أكتب رسالة الشكوى هذه فيما يتعلق بحادثة وقعت على الحدود الإسرائيلية اللبنانية.

he reportedly sent a letter of complaint to the regional prosecutor's office, to no avail.
وأفيد بأنه بعث إلى مكتب المدعى العام الإقليمي بشكوى لم تسفر عن أية نتيجة.

i write this letter of complaint regarding a very serious incident of vital importance to the united nations.
أكتب رسالة الشكوى هذه لتناول حادث شديد الخطورة وينطوي على أهمية بالغة بالنسبة للأمم المتحدة.

i write the present letter of complaint regarding a very serious incident of vital importance to the united nations.
أكتب رسالة الشكوى هذه لتناول حادثا شديد الخطورة يتسم بفائق الأهمية بالنسبة للأمم المتحدة.

we found a draft on his computer, a letter of complaint he started writing a few days ago to campus security.
وجدنا رسالة في حاسوبه رسالة شكوى بدأ في كتابتها قبل بضعة ايام لامن حرم الجامعة

i write this letter of complaint following a recent increase in attacks emanating from the hamas-controlled gaza strip.
أكتب رسالة الشكوى هذه عقب الزيادة الأخيرة في الهجمات التي تُشَنّ انطلاقا من قطاع غزة الخاضع لسيطرة حماس.

i write this letter of complaint regarding a very serious incident that occurred this morning on israel's northern border.
أكتب إليكم رسالة الشكوى هذه بشأن حادث خطير للغاية وقع صباح اليوم على الحدود الشمالية لإسرائيل.

with reference to those paragraphs, the panel received a letter of complaint, dated 14 december 2009, from the organization concerned.
وبالإشارة إلى تلك الفقرات، تَلقَى الفريق رسالة شكوى مؤرخة 14 كانون الأول/ ديسمبر 2009، من المنظمة المعنية.

i write this letter of complaint regarding a serious incident that occurred today, 11 september 2009, in the northern part of israel.
أكتب رسالة الشكوى هذه بشأن حادث خطير وقع اليوم، الموافق 11 أيلول/ سبتمبر 2009، في الجزء الشمالي من إسرائيل.

type of complaints
نوع الشكاوى

receipt of complaints
قبول الشكاوى

2010 types of complaints
أنواع الشكاوى في عام 2010

(number of complaints)
مقاييس الأداء (عدد الشكاوى)