Je was op zoek naar: liberalize (Engels - Arabisch)

liberalize
أطْلَق ; جَعَلَه حُرّا ; حَرّر

liberalize, to
حرر ، أطلق

liberalize trade
يحرر التجارة

liberalize international trade:
تحرير التجارة الدولية:

they must also liberalize the market.
كما أن عليهم أيضا تحرير الأسواق.

general mandates to liberalize services
التوجيهات العامة لتحرير الخدمات

the objective was to liberalize trade.
وكان الهدف من ذلك تحرير التجارة.

moves to liberalize trade have continued.
36 - وظل السعي إلى تحرير التجارة متصلا.

completing reforms to liberalize cotton sector.
:: استكمال الإصلاحات اللازمة لتحرير قطاع القطن.

every effort must be made to liberalize trade.
ويجب بذل كل جهد ممكن لتحرير التجارة.

yet today, both are under pressure to liberalize.
*** untranslated ***

- abandonment of negative lists to liberalize trade;
التخلي عن القوائم السلبية لتحرير التجارة.

the proposal to liberalize the market was eventually defeated.
وأخيرا ألغي الاقتراح الداعي إلى تحرير السوق.

and african countries should liberalize trade among themselves.
وينبغي للبلدان الأفريقية أن تحرر التجارة في ما بينها.

despite efforts to liberalize trade, reform has been uneven.
*** untranslated ***

talks are under way to liberalize the global trading environment.
وتجري الآن محادثات لتحرير بيئة التجارة العالمية.

kazakhstan had also failed to liberalize legislation on freedom of assembly.
ولاحظت أن كازاخستان تخلفت أيضاً عن تخفيف التشريعات المتعلقة بحرية التجمع.

(l) to liberalize the system for maintaining public order;
(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام؛

countries have been pressured to liberalize trade, investment and financial flows.
لقد مورس ضغط على البلدان لكي تحرر التجارة والاستثمار والتدفقات المالية.

several other policy measures to liberalize the penal system have been taken.
كما تم اتخاذ العديد من التدابير الأخرى التي تتعلق بسياسة رفع القيود عن النظام الجنائي.