Je was op zoek naar: life is journey from allah to allah (Engels - Arabisch)

life is a journey from allah to allah
जीवन अल्लाह से अल्लाह की यात्रा है

my life is dedicated to allah
حياتي مكرسة لله

the way back to the heavens is called the journey from allah.
وطريق العودة للسماء يسمى الرحلة من عند الله

my mother is a great gift from allah to me
أمي هدية عظيمة لي من الله

i pray to allah to give me..
"أدعوا الله أن يُعطيني ..

the journey from a cloud of hydrogen to the building blocks of life is extraordinary.
والمنطقة التي يمكن للحياة أن تُوْجَد فيها تُزاح إلى الخارج. وأخيرا، فإن المنطقة الآمنة سوف تترك الأرض وراءها

we also prayed to allah to crown our efforts with success.
ولقد ابتهلنا أيضا الى الله أن يكلل جهودنا بالنجاح.

pray to allah to help me fulfill this dream, o saint!
أدع الله تعالى أن أنجح في تحقيق هذا الحلم

the martyrs are bleeding and praying to allah to have mercy on them.
أما آن لذلك المﻷ اﻷعظم الممثل في هذا الندي اﻷممى أن يتنادى.

indeed , allah , to return him [ to life ] , is able .
« إنه » تعالى « على رجعه » بعث الإنسان بعد موته « لقادر » فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .

peace ! ( all that night , there is peace and goodness from allah to his believing slaves ) until the appearance of dawn .
« سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه ، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه .

moses said to his nation : ' seek help from allah and be patient . the earth belongs to allah ; he gives it as a heritage to whom he chooses amongst his worshipers .
« قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا » على أذاهم « إنَّ الأرض لله يورثها » يعطيها « من يشاء من عباده والعاقبة » المحمودة « للمتقين » الله .

by those ( angels ) who bring the book and the quran from allah to mankind [ tafsir ibn kathir ] .
« فالتاليات » أي قراء القرآن يتلونه « ذكرا » مصدر من معنى التاليات .

he said : i only complain of my grief and sorrow to allah , and i know from allah what you do not know .
« قال » لهم « إنما أشكو بثي » هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس « وحزني إلى الله » لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه « وأعلم من الله ما لا تعلمون » من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .

he replied : ' i complain to allah of my anguish and sadness . i know from allah what you do not know .
« قال » لهم « إنما أشكو بثي » هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس « وحزني إلى الله » لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه « وأعلم من الله ما لا تعلمون » من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .

he said : " i only complain of my grief and sorrow to allah , and i know from allah that which you know not .
« قال » لهم « إنما أشكو بثي » هو عظيم الحزن الذي لا يصبر عليه حتى يبث إلى الناس « وحزني إلى الله » لا إلى غيره فهو الذي تنفع الشكوى إليه « وأعلم من الله ما لا تعلمون » من أن رؤيا يوسف صدق وهو حي ثم قال .

say : ' who can defend you from allah if he desires harm for you , or if he desires mercy for you ' they shall find for themselves none , other than allah , to protect or help them .
« قل من ذا الذي يعصمكم » يجيركم « من الله إن أراد بكم سوءا » هلاكا وهزيمة « أو » يصيبكم بسوء إن « أراد » الله « بكم رحمة » خيرا « ولا يجدون لهم من دون الله » أي غيره « وليا » ينفعهم « ولا نصيرا » يدفع الضُرَّ عنهم .

and they ascribed equals to allah to mislead from his way ; say , “ enjoy a while , for your end will be the fire . ”
« وجعلوا لله أندادًا » شركاء « ليَُضِلُّوا » بفتح الياء وضمها « عن سبيله » دين الإسلام « قل » لهم « تمتعوا » بدنياكم قليلا « فإن مصيركم » مرجعكم « إلى النار » .

the day when they will emerge [ from their graves ] , nothing about them will be hidden from allah . ‘ to whom does the sovereignty belong today ? ’
« يوم هم بارزون » خارجون من قبورهم « لا يخفى على الله منهم شيءٌ لمن الملك اليوم » بقوله تعالى ، ويجيب نفسه « لله الواحد القهار » أي لخلقه .

( and it will be said ) : " both of you throw ( order from allah to the two angels ) into hell , every stubborn disbeliever ( in the oneness of allah , in his messengers , etc . ) .
« ألقيا في جهنم » أي : ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا « كلَّ كفار عنيد » معاند للحق .