Je was op zoek naar: list of all systems is part of handover pac... (Engels - Arabisch)

so longevity is part of the package
لذلك فإن طول العمر هو جزء من الرابطة

the integration with existing systems is part of this project.
ويمثل التكامل مع النظم الحالية جزءا من هذا المشروع.

the list of individuals is an integral part of those directives.
وتشكل قائمة الأشخاص جزءا لا يتجزأ من هذه التوجيهات.

vincent, i want a list of all dismissed staff since the handover.
(فنسينت)، أريد قائمة بكلّ الموظّفون المطرودون منذ تسلم السلطة.

list of documents before the committee at the first part of
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول

it is part of the package, and its inclusion in the report was based on that.
بل هي جزء من الصفقة، وإدراجها في التقرير كان أساس على ذلك.

the action plan is part of a package focusing on the three pillars of the treaty.
وخطة العمل هي جزء من حزمة تركز على الركائز الثلاث للمعاهدة.

it is part of the emission control system
تُعد جزءًا من نظام التحكم في الانبعاثات

university that is part of the andean community system
وهذه الجامعة جزء من المنظومة الأهلية الأنديزية

the use of mercenaries is part of a long list of principles that have been violated by azerbaijan.
ويشكل استخدام المرتزقة جزءا من هذه القائمة الطويلة للمبادئ المنتهكة على أيدي أذربيجان.

corporal punishment is part of the national penal system.
تشكل العقوبة البدنية جزءاً من نظام العقوبات الوطني.

reform of the healthcare system is part of the strategic programme for economic and social development.
530- ويشكل إصلاح نظام الرعاية الصحية جزءاً مـن البرنامـج الاستراتيجي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

258. the competence to communicate in alternative communication systems is part of educational programmes of colleges and universities preparing future teachers.
258- وتمثل كفاية التواصل بنظم تواصل بديلة جزءاً من البرامج التعليمية في المعاهد والجامعات التي تعد أساتذة المستقبل.

the humanitarian coordinator system is a critical part of the reform agenda.
ويمثل نظام منسقي الشؤون الإنسانية جزءا حاسم الأهمية من جدول أعمال الإصلاح.

capa is part of the overall quality management system (qms).
تعد الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية جزءًا من نظام إدارة الجودة الشامل (qms).

23. the judiciary in grenada is part of the eastern caribbean legal system.
23- تشكل السلطة القضائية في غرينادا جزءاً من النظام القانوني لمنطقة شرقي البحر الكاريبي.

it is part of the list of special needs of africa in the areas of peace and security.
إنه جزء من قائمة احتياجات أفريقيا الخاصة في مجالي السلم والأمن.

as part of the process of handover to the new government, the chairman has instructed government institutions to prepare an inventory of government assets.
وكجزء من عملية تسليم مقاليد الأمور إلى الحكومة الجديدة، أعطى الرئيس تعليمات إلى المؤسسات الحكومية لإعداد جرد لأصول الحكومة.

the group's leader requested a list of the equipment used to inspect the guidance and control system at the al-quds factory, which is part of the same company.
طلب رئيس المجموعة قائمة بالأجهزة والمعدات الداخلة في فحص منظومة السيطرة والتوجيه في مصنع القدس التابع للشركة نفسها.

the system is part of unctad technical assistance activities in trade and transport efficiency and deals specifically with customs modernization and reform.
ويشكل هذا النظام جزءا من أنشطة المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد في تحسين فعالية التجارة والنقل وهو يعنى تحديدا بتحديث، وإصلاح، النظام الجمركي.