Je was op zoek naar: little to show for it (Engels - Arabisch)

and nothing to show for it.
ولا شيء يمكننا الإستفادة به من ذلك

with nothing to show for it?
ولم تخرجوا بنتيجة منها؟

you got nothing to show for it.
حصلت على لا شيء لتفتخر به

what have you got to show for it?
ماذا كان لديك لتعرضه علىّ ؟

- what do you have to show for it?"
(ما الذي لديكِ لكي تريهم)

we got this bottle to show for it.
. لدينا هذه الزجاجة

and what have you got to show for it?
وماذا حققت لتريه

all we've got to show for it is...
كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ نُشوّفُ لأنه...

we have exactly squat to show for it.
ظهورنا بالطبع مقوسة دليلا على ذلك.

and you got a 1.7 to show for it.
وأنتأصبحتَ1.7اضهرذلك.

what do you got to show for it, sunshine?
ماذا حصل لاظهار ذلك ، أشعة الشمس؟

we have all been aware of this for too long, with too little to show for it.
وقد أدركنا جميعا ذلك منذ أمد بعيد، دون أن يؤدي إدراكنا له إلى شيء.

all those nominations, nothing to show for it.
مع كل تلك الترشيحات إلا أنه لايزال صامداً

that's quite a good deal to show for it.
أنه لأنجاز رائع تماما لتستعرضه

regrettably, there was little to show for two years of effort.
وللأسف، لم تثمر سنتان من الجهد أي شيء يذكر.

please tell me i'll have something to show for it.
رجاءً أخبرني من أنني سأحظى بشيء لأظهر من أجله

moreover, many poles feel they have little to show for the government’s support.
*** untranslated ***