Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nabasag ang salamin
shattered glass
Laatste Update: 2017-07-02
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ang salamin ng pinto
bawal mag lagay ng salamin sa harap ng pinto
Laatste Update: 2024-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
biglang nabasag ang salamin
suddenly broke down
Laatste Update: 2019-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basag ang salamin ng bintana
the window glass is broken
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong paglaruan ang salamin.
don't play around with the glass.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito nakalagay ang mga importateng detalye
placed here
Laatste Update: 2022-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan nakalagay ang mga gamit pang linis
hindi ko alam saan nka lagat ang mga ito
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ninakaw ang wallet,dun nakalagay ang id
the wallet was stolen
Laatste Update: 2019-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aksedenting nasagi ang salamin at nahulog at nabasag
aksedenting nasagi ang salamin at fallen and broken
Laatste Update: 2022-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit madilim ang ang pwesto alam saan nakalagay ang pera
even the place is dark
Laatste Update: 2019-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa ilalim nito nakalagay ang isang time bomb ng klima.
under its surface lies a climatic time-bomb.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basag ang salamin ng truck kaya hindi nagana ang tag
broken truck glass
Laatste Update: 2021-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinablot ang bag ko ng nakamotor kung saan nakalagay ang passport ko
Laatste Update: 2024-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagsara ng pinto bigla na lang nabasag ang salamin sa likod
closing the door all of a sudden the mirror in the back
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo,sinisipsip nang bahaghari yong ginto kong saan nakalagay ang ginto doon lalapag ang dulo nang bahaghari
Laatste Update: 2023-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto mo ba ang bagong mundong titirhan, ang salamin ng iyong pinakalalim at pinakatunay na nais?
do you want a new world to live in, mirror of your deepest and most truthful desires?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang tumatakbo ung sasakyan. may nadinig akong malakas na tunog sa windshield at nakita ko may basag na ang salamin
the windshield is broken
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
narito ang tipunan sa vkontakte (kung saan nakalagay ang mga link sa mga organisasyong nakabase sa mga kalapit-bayan).
this vkontakte group (containing links to many of regional groups in other towns).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang salamin ay nagbibigay repleksyon sa ating sarili. maihahantulad ko ang asking sarili sa salamin na kung saan anumang bagay o pag uugali na naipapakita mo saakin ay ganoon din ang ipapakita ko
the mirror provides reflection on ourselves. i can compare asking myself to the mirror where anything or behavior you show me is the same i will show
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo ung birthcertifecate ko may mali kasi ang nakalagay na pangalan kasarian lalaki na dapat kaya yun ang priblema na gusto ayusin ang bithcertifacate ko mali ang kasarian imbis na babae lalaki ang nakalagay ang pera ko sapat lang para sa mga bata pangatas nila tatlo sana maitindihan mo ago.
alam mo ung birthcertifecate ko may mali kasi ang nakalagay name kasarian lalaki na dapat kaya yun ang priblema ko na gusto ko ayusin kaso sapat lang ang pera ko para sa tatlo kung mga analysis..
Laatste Update: 2021-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: