Je was op zoek naar: love means never having to say you (Engels - Arabisch)

love means never having to say you're sorry
الحب يعني أنك لا تضطر أبدا لآن تقول إنك آسف

love means never having to say you're sorry.
الحب يعني إنك لست مضطرا لتقول آسف

"love means never having to say... you are sorry."
الحب معناه ألا تحتاج أن تتأسف لمن تحب

oh, paulo, love means never having to say you're sorry.
أوه، بولو، وسائل حبّ ما سيكون عنده لقولك آسف.

love is never having to say you're sorry.
-لا يجب أن يدفعك الحب للاعتذار أبداً

leaving town means never having to say you're sorry.
إذا غادرت المدينة، لن تسنح لك الفرصة في الإعتذار

it was once said that love means never having to say that you're sorry.
لقد قيل مرة أن الحب يعني أن لا تقول كلمة آسف أبدا

power, my boy, means never having to say you're sorry.
القوة يا بني .. تعني أن لا تضطر أبدا للإعتذار

divorce means never having to explain yourself.
الطلاق يعنـي لا يجـب عليـك أن تشـرح ما حصـل

because being a man today means never having to say you're sorry.
لأن الرجل اليوم يعني عدم الاعتذار أبداً

never having to take sides.
لا تأخذ مواقف أبداً.

freedom, baby is never having to say you're sorry.
الحرية يا حبيبي لن تضطر أبداً لأن تأسف

that means never having to count on some jackass of a man like--
هذا يعني عدم حاجتك للاعتماد على أحمق مثل

my parents taught me love is never having to say "kiss my ass".
والديّ علَّماني بأن الحب يمنعنا من قول " قَبّل مؤخرتي "

okay,love is never having to read her her miranda rights.
الحب هو أن لا تملي عليها أبدا حقوقها القانونية.

being the boss' son means never having to say, "you'll have it by the end of the day."
أنْ يَكُونَ وسائلَ إبنِ الرئيسَ مَا سَيكونُ عِنْدَها إلى الرأي، "أنت سَيكونُ عِنْدَكَ هو في نهاية اليوم."

- no no, your little latin joyride means me never having to say i'm sorry.
-كلا، تسليتك الاتينية أعفتني من الاعتذار

if not going means never having chuck in your life again,
عدم الذهاب يعني فقدانك للسيّد (تشاك) للأبد

why? because a promise between friends means never having to give a reason.
لأن الوعد بين الاصدقاء يعني ألا تضطر لتوضيح السبب

i envy your mother sometimes. never having to grow old.
أنا أحسد أمكِ أحيانًا , لم تكبر أبدًا