Je was op zoek naar: main departments managers details (Engels - Arabisch)

other department managers
مديرو إدارات آخرون

following are the main departments and their respective roles:
وترد في ما يلي الإدارات الرئيسية ودور كل منها:

production and opereation department managers
مديرون ورؤساء تنفيذيون

the other main departments/offices with a significant number of public information posts were:
وكانت الإدارات/المكاتب الرئيسية الأخرى التي تشتمل على عدد كبير من الوظائف الإعلامية هي التالية:

ncu has three main departments: technical, finance and administration and coordination, information and public relations.
وتتألف هذه الوحدة من ثﻻث ادارات رئيسية هي: اﻻدارة التقنية، وادارة الشؤون المالية واﻻدارية، وادارة التنسيق والمعلومات والعﻻقات العامة.

general customs comprises two main departments, the customs office with 470 civilian staff and the customs brigade with 1,320 uniformed staff.
وتتكون المديرية العامة للجمارك من دائرتين هما مكتب الجمارك الذي يضم 470 موظفا مدنيا والضابطة الجمركية التي تضم 320 1 فردا عسكريا.

even within departments, managers must recognize that information about such opportunities should be shared and that they should be internally advertised, and staff who qualify should be given access to such opportunities.
وحتى داخل الإدارات، يجب على المديرين الإقرار بضرورة تقاسم المعلومات بشأن هذه الفرص وضرورة الإعلان عنها داخليا وإفساح المجال للموظفين المؤهلين للاستفادة من هذه الفرص.

it requested him to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all main departments and offices.
وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل جهوده الجارية بغية التوصل إلى توزيع جغرافي عادل في الأمانة العامة، وأن يكفل تحقيق أكبر توزيع جغرافي ممكن للموظفين في جميع الإدارات والمكاتب الرئيسية بالأمانة العامة.

the canadian government's main departments dealing with indigenous women's issues are status of women canada and indian and northern affairs canada.
6 - الوزارتان الرئيسيتان المعنيتان في الحكومة الكندية بقضايا المرأة من نساء الشعوب الأصلية هما وزارة وضع المرأة، ووزارة شؤون شعوب الهنود والشمال.

similarly only 12% and 7% of women are among the department managers and general managers respectively.
وبالمثل، لا يوجد غير 12 في المائة و7 في المائة من النساء بين مديري الإدارات والمديرين العامين، على التوالي.

within eupm two main departments are tasked with increasing the capacity of law enforcement agencies in the fight against organized crime: the anti-organized crime department and sipa.
ففي داخل هذه البعثة توجد إدارتان رئيسيتان مهمتهما زيادة قدرة وكالات إنفاذ القانون في الحرب ضد الجريمة المنظمة، وهما: إدارة مكافحة الجريمة المنظمة، ووكالة الدولة للتحقيق والحماية.

2. the secretary-general to continue his ongoing efforts to attain equitable geographical distribution in the secretariat and to ensure as wide a geographical distribution of staff as possible in all main departments and offices of the secretariat;
2 - إلى الأمين العام أن يواصل جهوده الجارية بغية التوصل إلى توزيع جغرافي عادل في الأمانة العامة، وأن يكفل تحقيق أكبر توزيع جغرافي ممكن للموظفين في جميع الإدارات والمكاتب الرئيسية بالأمانة العامة؛

he also agreed with the advisory committee that the role of outsourcing facilitator should not result in additional bureaucratic layers; the function should be exercised by department managers within existing resources.
وقال إنه يتفق مع اللجنــة الاستشارية على أنه لا ينبغي أن يؤدي دور ميسر الاستعانة بالمصادر الخارجية إلى إنشاء طبقات جديدة في الهيكل البيروقراطي؛ وينبغي أن يمارس هذه المهمة مديرو الإدارات في إطار الموارد المتاحة.

management staff mentored (1 commissioner, 2 deputy commissioners, 2 prison directors, 12 department managers, 33 deputy department managers)
موظفا إداريا تم توجيه عملهم (مفوض واحد ونائبان للمفوض ومديران للسجون و 12 مدير إدارة و 33 نائب مدير إدارة)

the figures show a gradual change in the ministry, particularly in the category of civilian employees, where women represent one quarter of deputies and department managers, and more than half of managerial deputies and section managers.
وتبيِّن هذه الأرقام حصول تغيير تدريجي في الوزارة، وبخاصة في فئة المستخدَمين المدنيين، حيث تمثل النساء ربع النواب ومديري الإدارات، وأكثر من نصف النواب الإداريين ومديري الأقسام.

60. while the department of public information is the main department dedicated to disseminating public information, it does not have a formal mandated role for coordinating the function throughout the secretariat.
60 - ورغم أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المخصصة للاضطلاع بوظيفة الإعلام، فإنها غير مكلفة بدور رسمي لتنسيق هذه الوظيفة على نطاق الأمانة العامة.

11. part of the functions within the executive direction and management of each main department or office are devoted to administrative, human resources management and other overall managerial tasks that constitute non-programme elements.
١١ - يُكرس جزء من الوظائف المدرجة في إطار التوجيه التنفيذي واﻹدارة والتي تضطلعن بها كل إدارة رئيسية أو مكتب رئيسي للقيام بمهام إدارية، وإدارة الموارد البشرية، وغيرها من المهام اﻹدارية العامة التي تشكل عناصر غير برنامجية.