Je was op zoek naar: maintains the embargo (Engels - Arabisch)

after the embargo
بعد الحصار

the embargo must end.
يجب أن يرفع الحظر.

territory of the embargo
2 - الإقليم المشمول بالحظر

the embargo is unjustified.
وهذا الحصار ليس له ما يبرره.

- because of the embargo?
هذا هو

b. monitoring of the embargo
باء - رصد عملية الحظر

the embargo policy prohibits:
وتحظر السياسة المذكورة ما يلي:

possible violations of the embargo
سادسا - الخروقات المحتملة للحظر

the embargo against cuba must end.
لا بد من أن يتوقف الحظر المفروض على كوبا.

c. side-effects of the embargo
جيم - مظاهر الحظر

ii. adverse effects of the embargo
ثانيا - اﻵثار السلبية للحظر

the embargo affects these branches:
ويؤثر الحظر على الفروع التالية:

easing versus tightening of the embargo
ووجهت نداء خاصا باسم جميع قادة الدول النامية لرفع هذا الحصار فورا لأنها إجراءات تكبد الشعب الكوبي خسائر مادية ضخمة وأضرارا اقتصادية بالغة، إضافة إلى كونها أُحادية الجانب ومخالفة لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي، وكذلك لمبدأ حسن الجوار.

1.2 extraterritorial application of the embargo
1-2 تطبيق الحصار خارج الحدود الإقليمية

international commission against the embargo (london);
اللجنة الدولية لمناهضة الحظر (لندن)؛

we will maintain the embargo and will strengthen it if necessary.
وسنواصل الحظر وسنعززه إذا لزم اﻷمر.

main measures adopted by the united states government to maintain the embargo
1-1 التدابير الرئيسية التي اتخذتها حكومة الولايات المتحدة للتمادي في فرض الحصار

the iraqi representative claims that kuwait wants to maintain the embargo on iraq.
يدعي ممثل العراق بأن الكويت تسعى إلى إبقاء الحصار على العراق.

1.1 principal measures taken by the united states government to maintain the embargo
1-1 أهم التدابير التي اتخذتها حكومة الولايات المتحدة للإبقاء على الحصار

we maintain the embargo to demonstrate our continuing call for economic and political freedom for all cubans.
ونحن نبقي الحصار لنظهر دعوتنا المستمرة إلى كفالة الحرية الاقتصادية والسياسية لجميع الكوبيين.