Je was op zoek naar: make hay while the sun shines (Engels - Arabisch)

make hay while the sun shines
يستغل الفرصة, يستغل الفرصة القادمة, يأخذ الفرصة عند تواجدها

make hay while the sun shines.
خذي مكافأة بينما الشمس ساطعة

make hay while the sun still shines
يستغل الفرصة, يستغل الإمكانية عندما يكون الوقت والظروف صحيحة وملائمة

make hay while the sun shines, buddy.
فلتفرح بينما الشمس تشرق يا صديقي

the sun shines
تشرق الشمس

make hay while the sun is still shining.
إجني المال مادمت الشمس لاتزال مشرقة

# when the sun shines
عندماتشرقالشمس

you did say make hay while the sun is shining.
قلت لنا " ازرعوا مادامت الشمس تشرق"

two chiropractors. in short, making hay while the sun shines,
من خبيري المعالجة اليدوية

the sun shines here too.
فالشمس تسطع هنا أيضاً.

# the sun shines the way
# الشمس تنير الطريق

pounds. you did say make hay while the sun is shining.
باوند (رطل).

"the sun shines on us."
" ان الشمس تشرق علينا "

the message for the ecb is clear: make haste while the sun shines.
*** untranslated ***

-the sun shines here as well.
هل بإمكانك أن تسقي نباتاتي إذن ؟

when the sun shines on the sea...
عندما الشمس تشرق ...من البحر

♪ the sun shines in my heart
"الشمس تشرق في فؤادي"

the sun shines only because of you
انت من يجعل الشمس تشرق و تغرب

when spring comes, the sun shines.
عندما يأتي الربيع و الشمس تشع بضوئها

if a disease like this can take you in ten minutes, you've got to make hay while the sun shines.
اذا كان مرضٌ كهذا يأخذك في عشر دقائق, عليك ان تستمتع طالما الشمس مشرقه