Je was op zoek naar: master policy terms (Engels - Arabisch)

‎master policy
بوليصة رئيسية

in policy terms, there is little integration at all levels.
ففي ميدان السياسات العامة، لا يزال التكامل ضئيلا على الصعد كافة.

master policy will be issued in the name of salim ali al shamsi real estate
يتم إصدار بوليصة التأمين الرئيسية تحت اسم مؤسسة سالم علي الشامسي للعقارات

3. a condition that afflicts the species is difficult to legislate for in specific policy terms.
٣ - ومن الصعب سن تشريعات لسياسة عامة محددة بشأن حالة تمس الجنس البشري.

in policy terms, researchers have confirmed their initial hypothesis of the need for a disaggregated approach.
وفي مجال السياسة العامة، أكد الباحثون افتراضهم اﻷولي بالحاجة إلى وضع نهج غير مجمع.

west germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign-policy terms.
*** untranslated ***

these are all areas where real progress, in both policy terms and on the ground, has been achieved.
وهذه كلها مجالات أحرز فيها تقدم حقيقي سواء على صعيد السياسة العامة أو على أرض الواقع.

it is important that we recall these commitments and address in policy terms the factors that have prevented their achievement.
ومن المهم أن نشير إلى هذه الالتزامات ونتناول العوامل التي أعاقت تحقيقها من ناحية السياسات العامة.

in policy terms, one of the first areas where this discord became apparent was in the field of ethnic manipulation.
وعلى صعيد السياسة العامة، كانت الفتنة العرقية تمثل أحد المجالات الأولى التي بدا فيها الخلاف جلياً.

a glossary of industrial organization economics, competition law and policy terms has been published and made available to interested persons in ceecs and nis.
ونُشر مسرد مصطلحات اقتصاد التنظيم الصناعي وقانون وسياسة المنافسة وأتيح لﻷشخاص المهتمين في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية والبلدان المصنعة حديثا.

in addition, the unit is receiving an increasing number of requests for information concerning the policy terms, new risks, or claims procedures.
وبالإضافة إلى ذلك، تتلقى الوحدة عددا متزايدا من طلبات معلومات تتعلق بشروط البوالص، أو المخاطر الجديدة، أو إجراءات المطالبات.

in public policy terms, measures targeting older workers often tend to apply at different ages and may have cut-off ages for certain entitlements.
ومن ناحية السياسات العامة، فإن التدابير التي تستهدف العمال الأكبر سنا غالبا ما تجنح إلى التطبيق في أعمار مختلفة وقد يكون فيها أعمار توقف فيها استحقاقات معينة.

111. in policy terms, this approach requires that social objectives are an integral part of macroeconomic policies and not separated from the economic and monetary aspects of development.
١١١- ومن ناحية السياسات العامة، يتطلب هذا النهج أن تكون اﻷهداف اﻻجتماعية جزءاً ﻻ يتجزأ من سياسات اﻻقتصاد الكلي وأﻻ تكون منفصلة عن الجوانب اﻻقتصادية والنقدية للتنمية.

70. he expressed the view in this respect that allowing unlimited source country taxation of fees for technical services as other income under article 21 was inappropriate in policy terms.
70 - وأعرب عن وجهة نظر في هذا الصدد مفادها أن السماح بفرض ضرائب غير محدودة في بلد المصدر على رسوم الخدمات التقنية باعتبارها إيرادات أخرى بموجب المادة 21 أمر غير ملائم من حيث السياسة العامة.

the joint liability of the receiving state is based on its contributory responsibility for allowing allied troops to use its territory and because of the benefit it reaps in security policy terms from their presence and activities.
وترتكز المسؤولية المشتركة للدولة المضيفة على مسؤوليتها التبعية لسماحها للقوات المتحالفة باستخدام أراضيها وبسبب الفائدة التي تجنيها من حيث السياسة الأمنية من وجودها وأنشطتها.

in policy terms, there is a general consensus about what should be done, as expressed in the reports of international conferences and the resolutions adopted by intergovernmental bodies and expert seminars and meetings.
فمن حيث السياسة العامة، هناك توافق عام في اﻵراء على ما ينبغي عمله، كما تعبر عنه تقارير المؤتمرات الدولية والقرارات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية والحلقات الدراسية واﻻجتماعات التي عقدها الخبراء.

in policy terms, this meant reducing maternal and child mortality, providing family planning, assuring female education and, in general, improving the overall standard of living for all.
وكان معنى ذلك فيما يتعلق بالسياسة، تخفيض وفيات الأمهات والأطفال، وتقديم خدمات تنظيم الأسرة، وضمان تعليم الإناث وبصورة عامة، تحسين المستوى العام لمعيشة الجميع.

the project aims to challenge mainstream and ethnocentric discourse, to review current policy responses to radical extremism and to examine what the "dignity of difference " means in foreign policy terms.
ويهدف هذا المشروع إلى تحدي الخطاب السائد والمُركّز على الجانب العرقي، واستعراض السياسات المتبعة حاليا للتصدي للتطرف الراديكالي، وبحث ما يعنيه مصطلح "كرامة الاختلاف " في قاموس السياسة الخارجية.

in policy terms, there is a general consensus about what should be done, as expressed in the reports of international conferences and the resolutions adopted by intergovernmental bodies and expert seminars and meetings. these include:
فمن حيث السياسة العامة، هناك توافق عام في اﻵراء على ما ينبغي عمله، كما تعبر عنه تقارير المؤتمرات الدولية والقرارات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية والحلقات الدراسية واﻻجتماعات التي عقدها الخبراء وتشمل هذه:

10. since the adoption of the accra accord, a key focus of the research work on ldcs has been to translate the analytical framework and strategic orientations, established around the concept of developing productive capacities, into national and international policy terms.
10- ومنذ اعتماد اتفاق أكرا تمثل أحد مجالات التركيز الرئيسية في العمل البحثي المتعلق بأقل البلدان نمواً في ترجمة الإطار التحليلي والتوجّهات الاستراتيجية، القائمين على مفهوم تطوير القدرات الإنتاجية، إلى سياسات وطنية ودولية.