Je was op zoek naar: material amount (Engels - Arabisch)

we only care whether your evidence and material amount to anything.
الباقي هو شأنك أنت

enormous amount of material.
كمية كبيرة من الأمور

/ the amount claimed is non-material.
64- وانتهى الفريق إلى أن الزيادات السعرية المترتبة على تلك العوامل قابلة للتعويض.

in addition, the national committees continue to consult and obtain agreement from unicef before carrying out any conversion of a material amount.
وإضافة إلى ذلك، فإن اللجان الوطنية ستواصل استشارة اليونيسيف وطلب الإذن منها قبل تحويل أي قيمة مادية.

where non-material items aggregate to a material amount they are reviewed on a sample basis using a monetary unit sampling technique.
وفي الحاﻻت التي يبلغ فيها مجموع البنود غير ذات الشأن مبلغاً ذا شأن فإنه يجري استعراضها على أساس العينة باستخدام تقنية خاصة لتكوين عينات الوحدات النقدية.

historically there have been no material amounts which have remained uncollected.
وتاريخيا لم توجد أي مبالغ مادية لم يتم تحصيلها.

key concerns include the material amount of outstanding contributions, which in turn resulted in insufficient cash to finance liabilities, as is elaborated on later in the present report.
غير أن الشواغل الرئيسية شملت الحجم المادي للمساهمات غير المسددة، الذي أدى بدوره إلى عدم كفاية السيولة النقدية الضرورية لتمويل الخصوم، على نحو ما سيجري توضيحه لاحقا في هذا التقرير.

the board found such cases, although not involving material amounts, in angola and ethiopia.
وقد صادف المجلس حالات من هذا القبيل، وإن كانت لا تشمل مبالغ جسيمة، في إثيوبيا وأنغولا.

an accumulation of non-material items can become a material amount in certain circumstances, which are set out in more detail in section 3(d), below.
ومجموع البنود غير الجوهرية قد يصبح مبلغا جوهريا في ظروف معينة، يرد شرحها بمزيد من التفصيل في الفرع 3(د)، أدناه.

other net reductions in requirements for supplies and materials amount to $0.4 million across 27 budget sections.
وهناك انخفاضات صافية أخرى في الاحتياجات المتعلقة باللوازم والمواد قدرها 0.4 مليون دولار، موزعة على 27 بابا من أبواب الميزانية.

food exports amount to 6 per cent of total exports, and imports of food and agricultural raw materials amount to 6 per cent of total imports.
وتبلغ صادرات الأغذية 6 في المائة من إجمالي الصادرات، وواردات الأغذية والمواد الخام الزراعية 6 في المائة من إجمالي الواردات.

efforts are being made by unhcr to obtain consolidated information on inventory, but there is no global tracking system to monitor the quantity of stocks on hand, estimated at over $50 million, which is a material amount.
وثمة جهود تبذل في المفوضية للحصول على معلومات موحدة حول المخزون، ولكن ليس هناك أي نظام تعقب عالمي لرصد المخزون الموجود وتحديد كمياته، وهو مخزون تقدر قيمته بما يزيد على 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ كبير.

however, it remains concerned about the risk of budget overruns given the material amounts of budgeted project expenditure rephased from 2005 to 2004 and will keep this matter under review.
ومع ذلك، لا يزال القلق يساوره من احتمال حدوث تجاوز في الميزانية بالنظر إلى المبالغ الكبيرة من نفقات المشاريع المدرجة في الميزانية التي أعيدت جدولتها من عام 2005 إلى عام 2004 وسيواصل إبقاء المسألة قيد الاستعراض.

in addition, exotic tropical (a possible leonard minn company) is listed as having deposited $15,591.70 into the same account, and there are several payments for executive jet service of a material amount.
وإضافة إلى ذلك، تشير السجلات إلى أن إكزوتيك تروبيكال (شركة يحتمل أن تكون تابعة لليونارد مين leonard minn) أودعت مبلغ 591.70 15 دولارا في نفس الحساب، وهناك عدة مدفوعات لشركة إكزيكيوتيف جيت سيرفيس بمبالغ كبيرة.

during the biennium, uncc processed 8,730 claims, most of them for material amounts claimed, and awarded $12 billion in compensation:
21 - وخلال فترة السنتين، قامت اللجنة بتجهيز 730 8 مطالبة، معظمها لمبالغ مادية مطالب بها، وأقرت تعويضات بمبلغ 12 بليون دولار:

the dimension of the problem is illustrated by the fact that existing stockpiles of weapon-usable fissile materials amount to more than 3,000 metric tons, enough to produce more than 200,000 nuclear weapons!
ومما يوضح أبعاد المشكلة وجود مخزونات من المواد الانشطارية التي تستخدم في صنع الأسلحة تزيد عن 000 3 طن متري، وهو ما يكفي لصنع ما يزيد على 000 200 سلاح نووي!