Je was op zoek naar: mattering (Engels - Arabisch)

mattering
مُتَقَيّح

so much for genetics mattering.
انتهت العلاقات المورثاتية

that's you not mattering anymore.
ذلك ليس بالأهمية بعد الآن

it didn't end up mattering anyway.
لم يهم الأمر في النهاية

the band stops mattering. we... we stop mattering.
تتوقف الفرقة عن الأهمية ونحن عن الأهمية

everything stopped mattering for me after salwa died.
لقد توقفت عن الإهتمام بأي شيء بعد ما رأيته

the only thing mattering is the mission of the ndf!
!"الشيء الأهم هو مهمة "قوة الدفاع

without it mattering that you, in fact, traffic drugs?
من دون ان تظهر حقيقتك انك تاجر مخدرات؟

remember all that stuff i said about winning not mattering?
أتذكرين ما أخبرتكِ عن أن الفوز لا يهم؟

what i wanted stopped mattering the moment i saw those two bars
ما أريده لم يعد مهمًا لحظة رأيت الخطين

but nothing you said i did in those videos ended up mattering.
لكن لا شيء يثبت أن ما قلته في الفيديو له أهمية

now i can't ever imagine not knowing you not mattering to you.
والان لا استطيع ابداً تخيل عدم معرفتك غير مهم بالنسبة لك ... .

i'm getting real sick of us being right and it just not mattering.
لقد سئمت من كوننا على صواب

festering ; mattering ; mattery ; purulent ; pussy ; pyogenic ; suppurative
مُتَقَيّح

but what if... what if submitting, being crushed, being nothing, not mattering-- what if that's the best feeling we can have?
. .. . لكن لماذا اذاً

this quarter, flight, all that we see here, daily - abduction, murder - it is perhaps understandable that crimes like these do often go unreported and that they are treated by ourselves as not mattering a great deal in comparison.
كل ما نراه في هذا الحي ، (فلايت)، يومياً اختطاف، قتل أحياناً يكون مفهوم أن جرائم مثل هذه