Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
png is endowed with very rich natural resources such as gold, copper, fish and marine resources, and timber.
وتتمتع بابوا غينيا الجديدة بموارد طبيعية ثرية جداً مثل الذهب والنحاس والأسماك والموارد البحرية والأخشاب.
1. nautilus and its affiliates intend to commercially explore the ocean floor for gold, copper, silver and zinc deposits.
1 - تعتزم شركة نوتيلوس والجهات المنتسبة إليها الاستكشاف التجاري لرواسب الذهب والنحاس والفضة والزنك في قاع البحار.
natural resources such as diamonds, oil, timber, gold, copper, water and land have had the potential to generate conflict.
فالموارد الطبيعية مثل الماس والنفط والأخشاب والذهب والنحاس والمياه والأرض لديها إمكانية كبيرة لتوليد الصراعات.
8. mongolia is rich in mineral resources, in particular gold, copper, uranium and coal that such mineral deposits are considered of international importance.
8- ومنغوليا غنية بموادها المعدنية وخاصة الذهب والنحاس واليورانيوم والفحم وتعد هذه المعادن ذا أهمية دولية.
98. png is rich with significant reserves of natural resources including gold, copper, oil, gas, timber, agricultural and marine resources.
98- بابوا غينيا الجديدة غنية باحتياطيات هامة من الموارد الطبيعية، بما فيها الذهب والنحاس والنفط والغاز والخشب والموارد الزراعية والبحرية.
the alliance was also reportedly involved in the exploitation and smuggling of gold, copper and cassiterite mined around the ubwari peninsula and near the border with northern katanga while perpetrating human rights violations.
وتفيد التقارير أيضا بأن التحالف ضالع في أعمال استغلال وتهريب الذهب والنحاس والقصدير التي يتم تعدينها حول شبه جزيرة أوبواري وقرب الحدود مع شمال كاتانغا مع ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان.
the range of minerals mined by artisan miners is diverse, including gemstones, gold, copper, cobalt, coltan, coal and other industrial minerals.
ويتنوع مجال المعادن التي ينقب عنها العاملون في التعدين الحرفي، فيشمل الأحجار الكريمة والذهب والنحاس والكوبلت والكولتان والفحم الحجري، والمعادن الصناعية الأخرى().
the country was rich in natural resources and was an important producer of cotton, gold, copper, rare and strategic metals and energy. about 50 per cent of the population was under 18 years of age.
وقال إن أوزبكستان غنية بمواردها الطبيعية وإنها من كبار منتجي القطن والذهب والنحاس وبعض المعادن النادرة والاستراتيجية والطاقة، وإن حوالي 50 في المائة من السكان دون الثامنة عشرة.
given its mandate, the panel limited its examination of specific material resources to coltan, gold, copper and cobalt, diamonds and timber, since they best illustrate the current patterns of exploitation.
وقصر الفريق ، بسبب ولايته، نطاق دراسته على الموارد المادية المحددة على الكولتان والذهب والنحاس والكوبلت والماس والأخشاب لأنها تعطي أفضل صورة عن الأنماط الحالية المتبعة في الاستغلال.
as the addendum to the report points out, those items which are illicitly exploited and traded in the eastern part of the democratic republic of the congo are not confined to coltan and diamonds, but also include gold, copper, cobalt and timber.
وكما تشير الإضافة الملحقة بالتقرير فإن المواد التي يجري استغلالها والاتجار بها في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تقتصر على الكولتان والماس، بل تتضمن أيضا الذهب والنحاس والكوبالت والخشب.
for other commodity-exporting countries, revenues from such commodities as gold, copper and timber, which had become the foundation for their leap forward, are currently shrinking as a result of the global economic slowdown.
وفي البلدان المصدرة لسلع أساسية أخرى، تتقلص حاليا أيضا العائدات من سلع كالذهب والنحاس والخشب، وهي السلع التي أصبحت تشكل الدعامة لوثبتها إلى الأمام، وذلك نتيجة لتباطؤ الاقتصاد العالمي.
colombia believes that it is right to publicly name and shame those individuals, groups and countries that take part in illicit activities associated with the illegal exploitation of coltan, gold, copper, cobalt, diamonds and timber from the democratic republic of the congo.
وترى كولومبيا أن من الحق أن تعلن أسماء وفضائح الأفراد والجماعات والبلدان التي تشارك في أنشطة غير مشروعة ترتبط بالاستغلال غير المشروع للكولتان والذهب والنحاس والكوبلت والماس والأخشاب من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
we hope that similar efforts will be made so that other natural resources such as oil, timber, gold, copper, water and land do not fuel conflicts, and that, if they do, the general assembly will rise to the occasion and take appropriate action.
ويحدونا الأمل في أن جهودا مماثلة سيتم بذلها كي لا تعمل المصادر الطبيعية الأخرى مثل النفط والخشب والذهب والنحاس والماء والأرض على تأجيج الصراعات، وإذا ما عملت على ذلك، نأمل في أن تنهض الجمعية العامة بالمسؤولية وأن تتخذ الإجراء المناسب.
it is estimated that in 2006, for instance, only gold, copper and platinum group metals were exported in refined form from the region, while other commodities such as bauxite, coloured gemstones, diamonds, iron ore, petroleum and uranium were exported without significant downstream processing.
فالتقديرات تشير إلى أنه في عام 2006، على سبيل المثال، لم تكن هذه المنطقة تصدِّر سوى المعادن التي تندرج في مجموعة الذهب والنحاس والبلاتينيوم بشكلها المكرر، في حين أن سلعاً أساسية أخرى مثل البوكسيت والأحجار الكريمة الملونة والماس وركاز الحديد والبترول واليورانيوم كانت تصدَّر دون أن تخضع لأية عملية معالجة إضافية ذات شأن.