Je was op zoek naar: misappropriated (Engels - Arabisch)

misappropriated
مَسْرُوق ; مُخْتَلَس

temporarily misappropriated.
إختلسته مؤقتاً

refund of misappropriated pre-shipment inspection fees
إعادة رسوم التفتيش السابق على الشحن المختلسة

investigation showed that $5,041 had been misappropriated.
وكشفت التحقيقات عن اختلاس 041 5 دولارا ولم تُسترد أي مبالغ.

well, since yöu violated and misappropriated company materials,
بما أنك أنتهكت و أختلست من مواد الشركة

the funds pauly misappropriated are beginning to nettle me.
بولي "مختلس الأموال" بدأ بلدغي

such delays contribute to the risk of funds being misappropriated.
وإن هذا التأخر يساهم أيضا في احتمال تعرض الأموال للاختلاس.

- mr. parnell, we've located the misappropriated merchandise.
سيد بارنيل, لقد وجدنا المسروقات المفقودة

moreover, legal loopholes prevented the repatriation of misappropriated funds.
ومن ناحية أخرى، هناك ثغرات قانونية تعوق استعادة الثروات التي حُرّف مسارها.

2. the need to establish a link between misappropriated and requested funds.
2- الربط بين الجريمة والمال.

this resulted in a total amount of $18,784 being misappropriated.
وأدى ذلك إلى الاستيلاء على مبالغ كان مجموعها 784 18 دولاراً.

39. a staff member knowingly misappropriated diesel fuel belonging to the organization.
39 - اختلس موظف عن علم كمية من وقود الديزل العائد للمنظمة.

of the misappropriated amount, an amount of $1,060,000 was recovered.
قدرها 000 560 1 دولار (استرد منها مبلغ قدره 000 060 1 البرنامج مسؤولية إساءة استخدام أموال المنح، يتفاوض

(a) establishing legal and effective mechanisms to recover misappropriated funds;
)أ( إنشاء آليات قانونية فعالة ﻻستعادة اﻷموال، المختلسة؛

(q) diesel fuel totalling $140 was misappropriated from a generator at unamsil.
(ف) وتم اختلاس وقود ديزل بما قيمته الكلية 140 دولارا من مولد كهرباء ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

for example, food supplies remained inadequate and there were reports that supplies were being misappropriated.
على سبيل المثال، لا تزال إمدادات الغذاء غير وافية بالغرض، وتفيد تقارير باختلاس الإمدادات.

(a) $4,950 of petrol card expenditure was noted to have been misappropriated;
(أ) لوحظ نهب ما قيمته 950 4 دولار من نفقات بطاقات البنزين؛

the proposed international convention for repatriating misappropriated funds should have some scope to address both public and private corruption.
وينبغي أن يكون من أهداف الاتفاقية الدولية لإعادة الأموال المختلسة المقترحة التصدي للفساد العام والخاص على السواء.

humanitarian aid was being deliberately misappropriated by the frente polisario, and arbitrary punishment, torture and even slavery were prevalent.
وقالت إن المعونة الإنسانية تستولي عليها جبهة البوليساريو عمداً، كما تمارس العقوبات التعسفية والتعذيب وحتى العبودية.

(b) unifil: approximately 180,000 litres of fuel had been misappropriated by members of a contingent.
(ب) قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: اختلس أعضاءً في إحدى وحدات القوة نحو 00 180 لتر من الوقود.