Je was op zoek naar: miscommunication (Engels - Arabisch)

miscommunication
اتصال

a miscommunication?
سوء تواصل؟

- a miscommunication.
-تضارب ؟

simple miscommunication.
مجرد سوء تفاهم

this was a miscommunication.
-هذا سوءُ فهم .

it's just miscommunication.
إنه مجرد عدم تواصل

there was a miscommunication.
-لا , هناك تضارب

despite our previous miscommunication,
على الرغم من حديثنا السابق

obviously, a little miscommunication.
لا بد من وجود وسيله اتصال

we must've had some miscommunication.
لابد أننا فقدنا الإتصال

oh. then it's just miscommunication.
اوه, إنه فقط سوء فهم!

( sighs ) an obvious miscommunication.
سوء اتصال واضح

um, maybe we had a miscommunication.
ربما حصل لدينا سوء فهم

- i think it was a miscommunication...
-أظنه كان سوء فهم ...

okay, there's been a miscommunication.
حسناً يبدو أن هناك سوء إتصال

this is a classic case of miscommunication.
-هذه حالة نمطيّة لسوء التواصل .

instead of clarity, we got miscommunication.
"كان إدخالك يا "فرانك بدلا من الوضوح

well, obviously, there was a miscommunication.
واضح أن حدث سوء تفاهم.

i think there's been a miscommunication.
أظن أنه كان هناك خطأ في التواصل

apparently there's been some sort of miscommunication.
{\pos(192,210)} -أين الجثّة؟