Je was op zoek naar: misinterpreted (Engels - Arabisch)

misinterpreted
أساء التفسير, أخطأ في التفسير, شرح أو فهم بطريقة غير صحيحة

"misinterpreted"?
"اساءة فهم"؟

she misinterpreted.
و لقد أسائت الفهم

- i misinterpreted.
-أسأت الفهم

misconstrued ; misinterpreted
مُحَوّر

it will be misinterpreted.
سيُساء فهمها

- could be misinterpreted.
-يمكن أن تفسر بشكل خاطىء

she must have misinterpreted me.
إنها فقط أساءت فهمي

could he have misinterpreted?
يمكن أن يكون أساء تفسيرها؟ لا

- wow, you completely misinterpreted
- ياه, لقد اخطأت فهم

that you misinterpreted what you saw,
... و ان بفهمكِ الخاطئ لهذه الصور

i'm sorry i misinterpreted.
اعتذر فقد أسأت التفسير اسمعي ، سيستضيف أبي

this view should not be misinterpreted.
وﻻ ينبغي إســـاءة تفسير هذا الرأي.

we misinterpreted wendy's message.
لقد أسأنا تفسير رسالة (ويندي).

it could be misinterpreted as hostility.
يمكن أن يساء فهمها على أنها إعتداء

anything he could have misinterpreted or...?
أي شيء قد أساء فهمه أو ... . ؟

it can be misinterpreted or appear hostile.
فقد يسئ الخاطفون فهمها أو قد تبدو معادية بالنسبة لهم.

queer how i misinterpreted the designation of doom.
الغريب أني أسأت تقدير الأمر

in particular, he appears to have misinterpreted dr.
ويبدو بشكل خاص أنه أساء تفسير تقييم الدكتور ك.

• the hdr office has misinterpreted the gdi results.
• ولقد أساء مكتب تقرير التنمية البشرية فهم نتائج الرقم القياسي للتنمية المرتبط بنوع الجنس.