Je was op zoek naar: misstatement (Engels - Arabisch)

misstatement
تَحْرِيف ; تَحْوِير ; تَشْوِيه ; تَصْحِيف

material misstatement
أخطاء مادية

x. misstatement of shipper
عاشرا- بيانات الشاحن الخاطئة

misstatement of accounts payable
البيانات غير الصحيحة للحسابات المستحقة الدفع

that increases the risk of misstatement.
وهذا يزيد من مخاطر تقديم بيانات غير صحيحة.

misstatement of accounts payable and receivable
البيانات غير الصحيحة للحسابات المستحقة الدفع والقبض

misstatement of assets, liabilities and income
قد يترب على هذا الأمر حدوث خطأ ما في حساب الدخل والأصول والديون.

misstatement of assets, liabilities and income.
قد يترتب على هذا الأمر حدوث خطأ ما في حساب الدخل والأصول والديون.

[article 32. material misstatement by shipper
[المادة 32- تقديم الشاحن بيانات خاطئة بشكل ملموس()

draft article 32. material misstatement by shipper
مشروع المادة 32: تقديم الشاحن لبيانات غير صحيحة جوهريا

draft article 32. material misstatement by the shipper
سابعا- مشروع المادة 32- تقديم الشاحن بيانات خاطئة بشكل ملموس

this resulted in the misstatement of accrued leave balances;
وأدى ذلك إلى أخطاء في تبيان أرصدة الإجازات المتراكمة؛

misstatement of accounts receivable and payable (netting-off)
الخطأ في بيان حسابات القبض وحسابات الدفع (المقاصة)

material misstatement by the shipper (draft article 32, former 29 bis)
سادسا- تقديم الشاحن لبيانات غير صحيحة جوهريا (مشروع المادة 32، المادة 29 مكررا السابقة)

these findings increased the risk of misstatement of inventory in the financial statements of unodc.
وأدت هذه النتائج إلى مفاقمة خطر ارتكاب أخطاء في إدراج الأرصدة في البيانات المالية للمكتب.

overvaluation or undervaluation: the fraudulent misstatement of the value of imported or exported goods.
33- المغالاة أو الإبخاس في القيمة: تقديم بيانات مزيفة عن قيمة البضائع المستورَدة أو المصدَّرة.

this results in the misstatement of benefits payable in the financial statements by the value of benefits already paid.
37 - وينجم عن هذا خطأ في إدراج الاستحقاقات الواجبة الدفع في البيانات المالية بمقدار قيمة الاستحقاقات المدفوعة بالفعل.

another misstatement is that, after all, the two countries have had exchanges, as this statement indicates:
وثمة بيان كاذب آخر وهو أن البلدين يتبادلان الاتصالات، كما يشير إليه هذا البيان:

the deficiencies, therefore, increase the risk of misstatement of property, plant and equipment in the financial statements.
وتزيد أوجه القصور هذه بالتالي من خطر ارتكاب أخطاء في إدراج الممتلكات والمنشآت والمعدات في البيانات المالية.

52. a bank reconciliation is a critical internal control procedure for detecting errors, misstatements and fraud.
52 - المطابقة المصرفية إجراء أساسي من إجراءات الضبط الداخلي لاكتشاف الأخطاء والبيانات غير الصحيحة والغش أو الاحتيال.