Je was op zoek naar: more extreme measures (Engels - Arabisch)

extreme measures.
- مقاييس متظرفة

extreme measures were warranted.
تدابير متطرفة كانت مضمونة

- it must be extreme measures.
- أنها مجرد تدابير متطرفة.

always extreme measures with men.
دوماً التدابير المشددة مع الرجال

something more... extreme...
..لعل شيء ..أكثر بكثير

extreme measures for extreme times.
إجراءات شديدة للأوقات الشديدة

extreme measures to defend myself?
خطوات خطيرة للغاية لأدافع عن نفسي؟

more extreme, of course.
نهاية أكثر، بالطبع.

i made up my mind to resort to more extreme measures.
لقد غيرت تفكيرى لأكثر من مقاييس قصوى

i'm sorry for the extreme measures.
أسف بشأن هذه الإجراءات الشديدة.

his is a more extreme case.
حالته أكثر تعقيداً

second, the transmitting state may take even more extreme measures.
53 - ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما.

extreme measures gave rise only to further extremism.
وما من شأن التدابير المتطرفة إلا أن تؤدي إلى مزيد من التطرف.

they'll go to extreme measures to protect it.
وإتخــذوا إجراءات قصــوى لحمايتــه

he'll keep his arm. he deserves extreme measures.
سيبقي على ذراعه هذا يستحق المخاطره

oh, ben! look, i have to resort to extreme measures.
يجب علي أن أستخدم الطرق المتطرفه

something more extreme, something more specific.
شىء أفضل وأكثر تحديداً شىء ممتاز

stash's hazing gets ever more extreme.
حماسة ستاش تزيد

extreme measures... that's where science ends and art begins.
اللامـألوف ... الفنّ ليبدأ العلم, حدود تتوقف هنا

and it's likely to become more extreme.
ومن المحتمل أن تصبح أكثر شدة.