Je was op zoek naar: more years to celebrate (Engels - Arabisch)

to celebrate
لنحتفل

to celebrate.
للإحتفال

to celebrate?
للإحـتفال ؟

five more years.
بعد خمسة سنوات.

five more years?
خمس سنوات اخرى؟

- ten more years.
-عشر سنوات أخرى

all the more reason to celebrate.
-كلّها أسباب إضافيّة للإحتفال .

are there any months or years to celebrate?
حان وفت المشاركه , يمكنكم المشاركه بكل ما يدور فى خلدكم اسمى ميلو .

we have three more years to go.
بقيت أمامنا ثلاث سنوات.

- more years to live. - let's go.
سنوات عدة ليعيشها لنذهب

there are only a few more years to go.
ولم يتبق للمحكمة سوى عدد قليل من السنوات.

you'll have 70 more years to be great.
سيكون أمامك 70 سنة لتكون عظيما

this process will take many more years to complete.
وستستغرق هذه العملية سنوات عديدة أخرى ﻻستكمالها.

my doctor said i have 20 more years to go!
طبيبي قال بأنّ عندي 20سنة أكثر للوفاة!

which means you have three more years to go, sis
وحبيبتك لَها فقط ثلاثة أيامِ لما ذا لا تركزفى دِراسات للسَنَوات الثلاث التالية؟

just keep saying to yourself, 12 more years to retirement.
إستمري بالقول لنفسك يا "آورورا" بقيت إثنا عشرة سنة للتقاعد

and may they return to krabi in 25 years to celebrate their wedding anniversary.
وقد يذهبون الي كرابي للأحتفال بذكرى زواجهم الخامس والعشرين.

that means they got, like, eight more years to hassle you.
هذا يعني انه تبقى ثمان سنوات ليزعجوك

luckily, he has a couple more years to decide, right?
لحُسن الحظ، أمامه عامين ليتأخذ قراره، صحيح؟

i make them every year to celebrate her birthday.
أنا اصنعهم كل عام للإحتفال بعيد ميلادها.