Je was op zoek naar: most recognizable differences (Engels - Arabisch)

he has the world's most recognizable face.
فلديه أكثر وجه معروف في العالم

she has one of the most recognizable faces in america.
انها واحدة من أكثر الوجوه المعروفة فى أمريكا

esposito: the guy's got the most recognizable face in comedy.
الرجل لديه أفضل وجه يُتعرّف عليه في الكوميديا.

oj simpson is one of the most recognizable people on the face of the planet.
(أو جي سيمبسون) هو من أكثر الشخصيات المعروفة على وجه الكوكب

that soul fragment is the strongest, most recognizable in the people who loved us.
يبقى جزء من أرواحنا على قيد الحياة في كل شخص قابلناه هذه النّبذة من الروح

one of the grandest is also one of the world's most recognizable modern monuments:
أعظمها هي أيضاً إحدى أكثر الصروح الحديثة المعروفة بالعالم.

i apologize for the subterfuge, but i do happen to have the most recognizable face on the planet.
أعتذر عن التسلل خلسة لكن لدي أكثر وجه معروف على الأرض

however, there are recognizable differences among different cultures concerning the understanding of the relationship between civil society organizations and the municipality.
ومع ذلك، هناك اختلافان واضحان بين الثقافات المختلفة فيما يتصل بفهم العلاقة بين منظمات المجتمع المدني والبلديات.

the most recognizable examples of intersectional discrimination were ethnic, or race-based violence against women.
90 - ومن الأمثلة الأشد وضوحا على التمييز المتعدد الجوانب هي أشكال العنف الإثني أو العرقي الموجهة ضد المرأة.

worldwide, the statue of liberty is one of the most recognizable icons of the united states, and represents liberty and escape from oppression.
ويتمتع التمثال بشهرة عالمية كواحد من أبرز معالم الولايات المتحدة حيث يمثل الحرية والهروب من الظلم،

initial reports are that kable, the most recognizable face of the slayers phenomenon... next to ken castle himself, is officially listed as fragged.
نستهل التقرير بأنّ (كيبل), الوجه الذي ممكن تمييزه بين القتلة الاستثنائيين إلى جانب (كين كاستل) نفسه, يعتبر مفجراً بشكلٍ رسمي

if i'm putting something of a lit together, a one-handed man, who happens to be one of the most recognizable faces in westeros is not...
إذا كنت أفهمك جيداً رجل بيد واحدة والذي صدف أنه واحد من (أكثر الوجوه المعروفة في (ويستروس

to emphasize the transition to the more scientific approach to modern medicine, physicians sought to represent themselves as scientists, and began to wear the most recognizable symbol of the scientist, the white laboratory coat.
* سعى الأطباء لتمثيل أنفسهم على أنهم علماء تفريقاً ، وكذلك للتأكيد على الانتقال إلى نهج أكثر علمية للطب الحديث ، فبدأوا في ارتداء الرمز الأكثر تميزا للعالم ، وهو معطف المختبر الأبيض.

the internet is the most recognizable, open and increasingly ubiquitous computer network and many other networks and bbss are linked to it (there are over 30,000 bbss in the united states of america).
وشبكة internet شبكة حاسوبية معروفة على أوسع نطاق ومفتوحة وتكاد تصل إلى كل مكان، يرتبط بها عديد من الشبكات اﻷخرى وشبكات لوحات اﻻعﻻنات )يوجد في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية أكثــر مــن ٠٠٠ ٠٣ من شبكات لوحات اﻻعﻻنات(.

2. the authoritarian structures built into society under the former german democratic republic, founded as they were largely on indoctrination and the rejection of everything foreign, have produced certain recognizable differences in the attitudes of the inhabitants of east berlin as compared with their counterparts in west berlin on the question of non—germans residing in germany.
٢- إن الهياكل التسلطية التي اتسم بها مجتمع الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة والتي استندت الى حد كبير الى التوجيه العقائدي، ورفض كل ما هو أجنبي، أدت الى بعض اﻻختﻻفات الملموسة في مواقف سكان برلين الشرقية بالمقارنة مع نظرائهم في برلين الغربية بشأن مسألة غير اﻷلمان المقيمين في ألمانيا.