Je was op zoek naar: multiple and concurrent shocks (Engels - Arabisch)

the multiple and the one ,
« والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان : الفرد .

multiple and intersectional approach
1- النهج المتعدد والمتقاطع

the challenges are multiple and diverse.
والتحديات متعددة ومتنوعة.

multiple and aggravated forms of discrimination
أشكال متعددة ومتفاقمة للتمييز

multiple and complex lines of authority;
(أ) خطوط السلطة المتعددة والمعقدة؛

the challenges facing ldcs are multiple and complex.
5- وتواجه أقل البلدان نمواً تحديات متعددة ومتشعبة.

joint and concurrent meetings of the executive boards
الاجتماعات المشتركة والمتزامنة للرؤساء التنفيذيين

diagnosis of multiple and bilateral precerebral artery syndromes
تشخيص متلازمات الشريان قبل الدماغي المتعددة والثنائية

d. joint and concurrent meetings of the executive boards
اﻻجتماعات المشتركة والمتزامنة للمجالس التنفيذية

to that end, she has pursued multiple and lengthy procedures.
ولهذا الغرض، شرعت في اتخاذ إجراءات متعددة تستغرق وقتا طويلا.

we are aware that standards have multiple and complex dimensions.
ونحن نعي ان للمعايير ابعادا متعددة ومعقدة.

20. causes of informality are multiple and vary across countries.
20- إن أسباب الطابع غير الرسمي متعددة وتتباين عبر البلدان.

cultural and biological diversity are intertwined in multiple and complex ways.
ويتداخل التنوع البيولوجي والثقافي بطرق متعددة ومتشعبة.

74. the root causes of trafficking in children are multiple and complex.
٧٤ - إن اﻷسباب الجذرية للتجارة باﻷطفال متعددة ومعقدة.

companies face multiple and sometimes conflicting demands to endorse these initiatives.
وتواجه الشركات مطالب متعددة تتسم أحيانا بالتضارب من أجل إقرار هذه المبادرات.

(f) phela health and development communications addresses factors that make women vulnerable to multiple and concurrent partnerships and domestic violence.
(و) بلاغات فيلا للصحة والتنمية التي تعالج العوامل التي تجعل المرأة عرضة لتأثير العلاقات المتعددة والمتزامنة والعنف المنزلي.

both court systems thus have exclusive jurisdiction in some areas and concurrent jurisdiction in others.
وهكذا نجد أن لكل من نظامي المحاكم ولاية قضائية حصرية في بعض المجالات وولاية قضائية مشتركة في حالات أخرى.

humanitarian personnel spend significant portions of their time navigating multiple and often inconsistent demands.
وينفق العاملون في مجال تقديم المساعدة الإنسانية جزءاً كبيراً من وقتهم في التعامل مع المطالب المتعددة والمتعارضة في كثير من الأحيان.

time poverty, resulting from women's multiple and competing reproductive and productive responsibilities.
(هـ) الفقر الزمني، الناتج عن الإنجاب المتعدد والتنافسي للمرأة ومسؤولياتها الإنتاجية.

the requirements are cumulative and concurrent, and all must be met for a person to be described as a mercenary.
وتعتبر المتطلبات تراكمية ومتزامنة، وينبغي الوفاء بها كلها حتى يمكن أن يوصف الشخص بأنه مرتزق.