Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(e) organized water and environmental sanitation improvement programmes in muzaffarabad, with the support of unep.
(هـ) نظمت برامج عن تحسين المياه والصرف الصحي البيئي في مظفر آباد بدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
- in november 2003 clothing and eid gifts were given to 100 prisoners lodged in muzaffarabad jail on the pakistani side of kashmir.
- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003 قدمت ملابس وهدايا العيد إلى 100 سجين كانوا مودعين في سجن مظفر أباد في الجانب الباكستاني من كشمير.
welcoming the historic decision by the governments of pakistan and india to allow travel across the loc by bus between muzaffarabad and srinagar without passports or visas;
وإذ يرحب بالقرار التاريخي الذي اتخذته الحكومتان الباكستانية والهندية والذي يقضي بالسماح بالتنقل عبر خط المراقبة بواسطة الحافلات بين مظفر أباد وسريناغار دون جوازات سفر أو تأشيرة؛
- jkchr has continued to agitate the commonly shared constitutional obligations of the three administrations of jammu and kashmir based at srinagar, muzaffarabad and gilgit.
- وواصل مجلس جامو وكشمير لحقوق الإنسان تشجيعه على احترام الالتزامات الدستورية المشتركة بين الإدارات الثلاث لجامو وكشمير والموجودة في سريناغار ومظفر أباد وغلغت.
this is undoubtedly why the pakistani government refused an indian offer to send in helicopters for relief work in and around muzaffarabad, the flattened capital of pakistani-administered kashmir.
*** untranslated ***
they reiterated their commitment to start a bus service between poonch and rawalakot and a truck service on the muzaffarabad-srinagar route for trade in permitted goods as soon as the infrastructure damaged during the october 2005 earthquake is restored.
وأعادا تأكيد التزامهما بفتح خط نقل بالحافلات بين منطقتي بونش وراوالاكوت وخط نقل بالشاحنات على الطريق الذي يربط بين مظفر آباد و سريناغار لأغراض تبادل السلع المسموح بها، وذلك بمجرد ترميم الهياكل الأساسية التي أضيرت أثناء الزلزال الذي وقع في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
in response to the south asia earthquake, the joint unep/ocha environment unit deployed two undac-trained environmental experts with the undac teams, one to muzaffarabad and one to islamabad and mansehra.
28 - استجابة للزلزل الذي ضرب منطقة جنوب آسيا، أوفدت وحدة البيئة المشتركة التابعة لليونيب ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية خبيرين بيئيين مدربين على يد فريق الأمم المتحدة المعني بتقييم وتنسيق الكوارث إلى جانب أفرقة الأمم المتحدة المعنية بالتقييم وتنسيق الكوارث أحدهما إلى مظفر أباد والآخر إلى إسلام أباد ومنسهره.
welcoming the historic decision by the governments of pakistan and india to allow travel across the line of control (loc) by bus between muzaffarabad and srinagar and between rawlakot and poonch, and trade by truck between muzaffarabad and srinagar, without passport or visas.
وإذ يرحب بالقرار التاريخي الذي اتخذته الحكومتان الباكستانية والهندية والذي يقضي بالسماح بالتنقل عبر خط المراقبة بواسطة الحافلات بين مظفر أباد وسريناغار وبين راولاكوت وبونتش، وكذا التجارة بواسطة الشاحنات بين مظفر أباد وسريناغار دون جوازات سفر أو تأشيرة،