Je was op zoek naar: need a favor, please! (Engels - Arabisch)

need a favor.
- أحتاج لخدمة

need a favor?
-إذا احتجت لأي خدمة... ؟

do me a favor, please.
أسدني معروفاً، فأنت{\pos(195,220)} لم تصل إلى هناك؟

i need a favor.
أريد خدمة

por favor... please.
أرجوك

- i need a favor.
)

we ask this as a favor, please.
نحن نطلب منكِ هذا كمعروف

will you do me a favor, please?
أن تسديني معروفاً ، من فضلك ؟

do me a favor please believe me!
ثقى بى

will you, uh, do me a favor, please?
هل يمكنك أن تسدي لي معروفا من فضلك ؟

mate, do yourself a favor, please, for me.
اسد لنفسك خدمة و من أجلي يا رفيق

henry, will you do me a favor, please?
هنري هل تصنع لي معروفا من فضلك؟

do me a favor, please keep everyman out of here.
افعلى لى خدمة أرجوكِ ابعديه عن هنا

liam... oh, my dear brother, do me a favor, please.
(ليام) أوه , يا أخي العزيز أفعل لي صنيعاً رجاءً

do me a favor. please go along with manuela.
.أناسأعقدمعكأتفاق,أنت ستذهبينمعمانويلا..

do me a favor,please,and leave serena alone.
اصنع معروفاً وابتعد عن سيرينا أرجوك

he needs a favor.
يحتاج خدمه

jake: do me a favor, please, shut your fucking mouth.
اصنع لي معروفا أخرس

tuffy, please do me a favor. please give this to prem.
توفى ، إصنع لى معروفاً إعطى هذا لبريم

all right, listen. do me a favor. please just lay low.
أصغِ، أسدني صنيعاً، فقط هدئ من روعك