Je was op zoek naar: negative correlation (Engels - Arabisch)

negative correlation
ارتباط سلبي

correlation
ارتباط

the opposite is a negative correlation
وعكسه الارتباط السلبي.

‎negative correlation
ارتباط سلبي

a review published in 2004 indicated a negative correlation between suicide rates and coffee consumption.
.وأشار التدقيق الذي نشر في عام 2004 وجود علاقة عكسية بين معدلات الانتحار وتناول القهوة.

despite some unevenness, the inspectors did not see any negative correlation between increased diversity and rc quality.
ورغم وجود بعض التفاوت، لم يلحظ المفتشان أي ارتباط سلبي بين زيادة التنوع ومستوى المنسقين المقيمين.

(c) whether there is a negative correlation between stringency of environmental regulations and profitability; and
)ج( ما إذا كان يوجد عﻻقة ترابط سلبي بين صرامة الضوابط التنظيمية البيئية والربحية؛

there is a strong negative correlation between pro-cyclical fiscal behaviour and the rate of long-term growth.
وهناك علاقة عكسية قوية بين السلوك المالي المساير للتقلبات الدورية ومعدل النمو الطويل الأجل.

negative correlations means the securities move in opposite directions.
علمًا بأن الارتباطات السلبية تعني قفز السندات المالية في الاتجاهات المعاكسة.

even if it is not required, a negative correlation may result if policy makers believe that small government is a condition for open markets.
وحتى إن لم يلزم ذلك، يمكن أن ينشأ ارتباط سالب إذا ما اعتقد مقررو السياسات أن الحكومة الصغيرة شرط من شروط الأسواق المنفتحة.

monitoring data on effects in svalbard polar bears revealed a significant negative correlation between retinol and hchs (amap, 2004).
وقد كشفت بيانات الرصد على التأثيرات في دببة سفالبارد القطبية عن وجود ترابط سلبي مهم بين الريتينول وبوليمرات سداسي كلور حلقي الهكسان (amap، 2004).

monitoring data on arctic polar bears revealed a negative correlation with retinol concentrations and hchs, which may impact a wide range of biological functions.
وقد كشفت بيانات الرصد على الدببة القطبية الشمالية عن وجود ترابط سلبي مع وجود تركيزات الريتينول وأيسومرات hch، التي قد تؤثر على طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.

realizing the high negative correlation between education of girls and fgm practices, the government is committed to the continuous expansion of girls' education.
وإدراكا من الحكومة للعلاقة السلبية القوية بين تعليم الفتيات وممارسات تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، فإنها تلتزم بمواصلة توسيع نطاق تعليم الفتيات.

monitoring data on effects in svalbard polar bears revealed that there is a significant negative correlation between retinol and hchs (amap, 2004).
وقد كشفت بيانات الرصد على التأثيرات في دببة سفالبارد القطبية عن وجود ترابط سلبي مهم بين الريتينول وبوليمرات hch (amap، 2004).

as maggie mcmillan of the international food policy research institute has shown, there is an uncanny negative correlation across individual manufacturing industries between employment changes in china and the us.
*** untranslated ***

for the period from 1990 to 1998 in the republic of serbia, it is possible to illustrate the negative correlation between the infant death rate and the per capita national income, calculated in stable prices.
ومن المستطاع تصوير الارتباط السلبي بين معدل وفيات الرضع والدخل القومي للفرد محسوبا بأسعار ثابتة عن الفترة من 1990 إلى 1998 في جمهورية صربيا.

monitoring data on arctic polar bears revealed a negative correlation with retinol concentrations and hchs, which may impact a wide range of biological functions (amap, 2004).
وكشفت بيانات الرصد عن الدببة القطبية الشمالية ترابطاً سلبياً مع تركّزات الرتينول وأيزومرات (hch)، مما قد يؤثّر في طائفة واسعة من الوظائف الأحيائية (البيولوجية) (amap, 2004).

studies conducted in the member countries of the organization for economic cooperation and development (oecd) do not show a systematic negative correlation between environmental standards and/or regulations and competitiveness.
٥٢- إن الدراسات التي أجريت في البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي ﻻ تبين ترابطا سلبيا منتظما بين المعايير و/أو اللوائح البيئية والقدرة على المنافسة.

owing to the negative correlation between conflicts and development, investment, peace and security, and the general welfare of the people, my delegation calls for concerted efforts at conflict resolution and the reconstruction of affected countries.
ونظرا لعلاقة الترابط السلبي بين الصراعات والتنمية، والاستثمار، والسلام والأمن والرفاه العام للشعب، يدعو وفد بلادي إلى تضافر الجهود لتسوية الصراعات وإعادة إعمار البلدان المتضررة.

there is a strong negative correlation between pro-cyclical fiscal behaviour and long-term growth when measured for a large sample of developing countries (see figure o.4).
ويتضح وجود علاقة سلبية قوية بين السلوك المالي المساير للتقلبات الدورية والنمو الطويل الأجل عند قياسه في عينة كبيرة من البلدان النامية (انظر الشكل 4).